Привет!
В четвёртой части этой серии постов я расскажу о том, как проходят новогодние праздники в столице Сербии.
Погода, декор, фольклор
Как правило, снег в декабре тут есть лишь в таком виде:
По словам старожилов, это уже девятый бесснежный Новый Год в Белграде. Однако, сей факт не мешает создавать настроение подручными средствами. В детском саду можно было увидеть вот такую магию:
Новый год сербы и русские отмечают по-разному.
Мы вот так:
У сербов свои темы.
31 декабря в 12 дня местные собираются в кафанах при полном параде и веселятся прямо средь бела дня.
Магазины с женским бельём красные, будто происходит китайская свадьба. Здесь устойчивое поверье, что такой предмет одежды принесёт любовь в новом году.
Всё, за чем охотятся русские (икра, селёдка, свёкла), у серба вызывает лишь недоумение. Сладкое шампанское в этой стране — большая редкость. Местные пьют сухое. Ведь сладости у них такие, что это только логично. Ребёнку нравятся марципановые свиньи.
Вообще, наступление нового года под звук проливного дождя — странная штука. Всё выглядит, как октябрь, но им не является.
В первых числах небо прояснилось и наступили солнечные дни, похожие на питерский апрель.
А в Рождественскую ночь пошёл снег. В следующие дни на улице настал «прави Януар», как говорили по радио.
Настоящий январь в последние годы длится недолго, всего неделю. Потом снова наступает ненастоящий. Из-за этого у сербских детей даже нет зимней одежды (в нашем понимании).
Сербы настолько не привыкли носить шапки, что не наденут их даже в минус шесть, особенно женщины. Ощущение такое, что русский человек не хочет терпеть даже малейшую степень охлаждения своей тушки, и немедленно утепляется. Тогда как самый распространённый стереотип — «русские не мёрзнут».
То, что в РФ называют снеговиком, здесь явление серьёзное. Это прям целая личность по имени Снешко Белић. Несомненно, гражданин Сербии. Вот так местные представляют его супругу:
Косметика
В дополнение к посту хочу поделиться с вами моим зимним топом уходовых средств.
1.Youth to the people, Kale + green spinach vitamins superfood cleanser.
Моё любимое средство для умывания в целой вселенной. В составе кудрявая капуста и шпинат.
Пенится умеренно, прочищает кожу и поры на отлично (но не до противного скрипа).
Запах — сама природа, горьковатые травы.
Особо подкупает, что флакон транспортабелен; он изначально идёт с крышкой, а сбоку в коробку вложена помпа, которую вы вставляете самостоятельно.
Умывалка в стекле. Хрупкая, нежно-зелёная, прозрачная как вода.
2. Мицеллярный гель Eucerin DermatoCLEAN для смывания с лица всего лишнего, включая мейк и санскрин.
Рабочий товарищ немецкого качества. С удобной помпой, широкой трубой внутри, эстетичный на вид. Вообще ничем не пахнет, аналогично средствам CeraVe.
Гель абсолютно прозрачный, смывает продукты без усилий. Предназначен для чувствительной кожи.
Флакона в 200 мл. мне хватит как минимум на целый сезон.
3. Очищающее средство для лица и тела Uriage EauTermale Cleansing Cream.
Вообще, на нём написано, что и голову помыть можно. Но лично я использую этого товарища, как мыло для рук.
Руки дико благодарны. В отопительный сезон, кроме обмазывания кремами, можно заботиться о них ещё и так. Серьёзная упаковка в пол литра позволяет. Помпа широкая, удобная.
Ощущения
Это наш второй Новый Год в Белграде, что сказывается на мировосприятии. Например, ты уже знаешь, что базовый набор продуктов и лекарств для всей семьи надо купить до. Это чтоб не метаться, потому что в праздники сербы предпочитают не работать, а дремать, обняв блюдо с сармой.
По младшему изменения заметны больше всех, потому что он погружён в языковую среду по самую макушку.
«Гриша», — спрашиваю я сына, «что это за насекомое?» Не моргнув глазом, Гри отвечает: божная коробка.
Когда бужу утром, не приходя в сознание, отругивается по-сербски:
Доста! (хватит)
Нэчу! (не хочу)
Нэ мой више! (не надо больше)
Приведу кусок из летнего чата:
Иду по улице никого не трогаю
Мужик: (говорит что-то про управу)
Я: извените не говорим српск
Он: окидывает меня в длинном платье до пола возмущённым взглядом типа
«Так какого ж ты оделась как сербка, мимикрантка чëртова?»
Так, что ещё?
Я научилась читать, что сделало доступным кусок локального инфополя.
Сербский юмор, сарказм и всё, что около — моя любовь:
Ты чего, обиделась?
Нет.
А чойта ты такое вкусное готовишь?
Обед.
Кроме юмора, очень нравится уважение к инаковости других людей.
9 сентября в Белграде был гей-парад. Не очень большой, потому что скрепы быстро не разогнуть, но тем не менее.
16 сентября в еврейской общине через дорогу полдня трубили в шофар: у людей настал 5784 год.
В день католического рождества в саду у ребёнка отменили все общественные мероприятия — чтобы сотрудникам, которые католики, не разрываться между работой и традициями.
Довольно забавно было осознать, что в сербской культуре есть целый набор выражений, относящийся к русским. Приведу выдержку из текста об этом на одном тг-каналов про изучение языка:
Ruski tenk (Русский танк) — Очень крупный, полный, массивный человек.
Ruski film (Русский фильм) — Фильм, в котором главному герою обязательно придется погибнуть. В отличие от американских фильмов, где конец всегда счастливый, в русских фильмах или главный герой умирает, или его вся семья умирает от холода в Сибири.
Ruska zima (Русская зима) — синоним для чрезвычайно холодной погоды. Обычно у сербов такая шкала: Hladno — Hladnije — Najhladnije — Ruska Zima.
Ссылки на всю серию моих эмигрантских постов про Сербию и бьюти:
С наступившим Новым Годом и Рождеством!
Делитесь мыслями после прочтения.
С уважением,
Анна.
Комментарии
Надеюсь я не так поняла?
Приятно видеть отсутствие сугробов и холодов, я вот вообще согласна с сербами в градации от «холодно» до «русская зима».
Приятно смотреть на вас в откровенно осенне — весенней одежде, а не глубоко зимней
Приятно читать про принятие инаковости всех.
Одна просьба к вам — пусть таких постов будет много)))))
В Белграде 5 месяцев лета, полторы недели зимы, остальное — демисезон. И хотя я могу сформулировать это словами, принять мозгом трудновато. Однако, вынужденные перемены в гардеробе намекают.
Спасибо за ваш тёплый отзыв, мне очень приятно.
Это что-то типа хроник нежданного приключения, которые я решила вести, потому что память со временем подводит.
А что сербы едят на Новый год? Ставят ли елки дома? Дарят ли подарки? Или только Рождество?
Просто в Турции особо не отмечают, поэтому и уточняю …
Не знаю, я с ними не ем Про подарки тоже не в курсе, но по ТЦ все бегают не хуже чем у нас в дни накануне)). Впрочем, отношение к подаркам на НГ и Рождество даже среди русскоязычных разное, что уж тут про другую нацию говорить.
Ёлки ставят, но больше как обязательную декорацию, создающую настроение. А вообще, главное растение Рождества у сербов бадняк, сухие дубовые веточки. Они продаются в каждом магазине. Ещё в Рождественский день хозяйка дома месит чесницу — большой каравай, в который запекают монетку. Потом его рвут, деля между членами семьи. Тому, кто вынет монетку, должна привалить удача в будущем году.
Про монетку — встречаю первый раз такую традицию. Главное, есть аккуратно, а то привалит удача и необходимость идти к стоматологу на новые «зубы» ?
У нас в Черноземье третий новый год дожди и плюс без снега, правда в январе погода отыгрывается и заваливает снегом, а в этом году еще и морозы вдарили, которых мы несколько лет не видели.
Строго говоря, в Питере тоже дожди шли порой в новогоднюю ночь.
Идея честно спёрта из инсты)
Рада, что пост понравился.
Сербы тоже что-то говорят про холодные зимы в прошлом, но рассказать об этом подробно может уже мало кто.
Пряники такого размера испугали. Нам подарили набор для изготовления и украшения пряничной конструкции. Изготовили, украсили, стоит, куда девать непонятно :-) Сначала есть жалко, а потом стало опасно (для зубов).
Уже и в американских фильмах хэппи энды редкость. Даже в фильмах по комиксам, к сожалению.
Ну. Какие времена, такие и енды
Я думала, снега вообще не будет, дети так вообще пришли в экстаз.
Спасибо <3
Впрочем, за последние пару лет стереотипы подрастворились. Живя бок о бок, в одном городе, трудно пребывать в иллюзиях.
Пару месяцев назад переехали в Сербию, встретили тут первый Новый год. Очень приятно читать ваши посты, иногда видишь что-то знакомое, иногда узнаешь что-то новое.
Относительно Нового года больше всего удивило, что нет столпотворения в магазинах в последние дни перед праздником, все спокойно гуляют с детьми и только я панически носилась из магазина в магазин за продуктами и подарками)))))
Очень здорово знать, что мои посты вам ложатся на душу. Когда я приехала, меня также поддерживали блоги в тг женщин из Белграда, Суботицы, Нови Сада.
Я же осознала что оливье и русский салат — две большие разницы, и оливье местные сделать не могут.
я живу в Кишиневе, тут зимы — это редкость но в это рождество нас засыпало настоящими сухими сугробами, долго был минус, сейчас стало потихоньку таять. люди даже сноуборд и санки расчехлили.
а летом + 40, это очень тяжело(
я любитель прохлады и зимы, на самом деле, поэтому сейчас я кайфую.
а можете пояснить шутку про обед?) я совсем не въехала ? чую что смешно, но не понимаю где
Да. Вместо того, чтоб расписать, какую вкусняшку она готовит, девушка отвечает одно слово с каменным выражением лица. Понятно, не обижена ничуть.
хотя лишних котиков же не бывает, пусть будет))
Хотелось бы на сербских мужчин посмотреть еще, буду повнимательнее рассматривать Ваши фото, может, где разгляжуНо раз есть такой запрос, буду фоткать и сербов. Какие у них стрижки, мм градиент просто шик.
Планирую написать про осми март когда-нибудь там весной.
Огромное спасибо, мне очень важно что материал не летит в космическую пустоту. (пухлые сердца)
Про жизнь и будни. Сегодня иду по улице, а ко мне бочком подходит сербская девушка и спрашивает как пройти в Министерство Здравоохранения. И снаружи я показываю ей гугл карту с улицей Неманьина и министерством. А изнутри верещу капслоком:
ТОВАРИЩИ ВЫ ТУТ ЖИВЁТЕ СО ВРЕМЕН ДЕСПОТА СТЕФАНА ЛАЗАРЕВИЧА (род. в 1377 г.)
А Я БЕЗ ГОДУ НЕДЕЛЮ
Раньше в Стамбуле снег выпал три раза за зиму (и гей-парады веселые проводили), в прошлом году выпал только раз, в этом ещё не было. С каждым годом город все больше украшают к НГ, во всех кофейнях европейского типа стоят ёлки, только недавно убрали. В этом году Стамбул находится на втором месте в Европе по рождественскому освещению. Зима в этом году теплая, но четко на зимние каникулы выпали холода (+6,+8), а ведь ещё 6го января в одной кофточке и жилетке на органный концерт ездила
А что сейчас с гей-парадами?
6 января в кофточке это МОЩЬ.
По поводу кофточки -климат меняется на глазах, год назад вишня цвела в начале января. Мимоза теперь стабильно начинает цвести в феврале вместо марта, причем потепление в Средиземноморье идёт на 25 процентов быстрее, чем по остальному миру. Водоснабжение Стамбула критически зависит от дождей, воду нынче в цистернах не хранят)
Здорово, я только в марте жду цветущие деревья. Стамбул скороспелый.
Спасибо что упомянули этот факт.
В сербском застряло много турецкого. Простынь — чаршаф, подушка — ястук, неа — йок.
Прекрасно замечено. Проанализирую это и буду иметь в виду!
Парче в сербском это кусочек, а почтовый ящик они зовут поштанске сандуче.