С вашего позволения я продолжу тему китайской косметики и расскажу о маске для лица из серии «Зелёный чай» производителя Forest Cabin.
Forest Cabin один из популярных брендов китайской косметики. Производитель работает на компонентах китайского происхождения. Позиционируется на рынке как БИО-марка. У неё красивая и продуманная концепция — вот вам маленький кусочек с ОФФ-сайта. Слоган компании: «Человек и природа — едины» (концепция сочетания воли и судьбы в китайской философии).
В данном случае производитель на английский перевод пожадничал, но у вас есть я — я всё переведу .Описание продукта: 1.Натуральная глина и экстракт зелёного чая помогут очистить кожу и поддержать гидролипидный баланс; 2. Подходит нормальной, смешанной и жирной коже. Нормализует выделение кожного сала и естественным образом питает кожу.
В составенет никаких красителей, отдушек, парабенов и проч. Из полезностей: монтмориллонит (наноглина), спермацет (белое жироподобное вещество, добываемое из полостей головы кашалотов и применяемое в парфюмерии, медицине и технике), бетаин и 5 различных экстрактов (чайный лист, календула, сок алоэ, шёлк-сырец и гаммамелис).
Упаковка на элегантность не претендует. Обычная пластмассовая баночка. Пластик имеет сероватый оттенок, выглядит старым и затасканным. На то есть свои причины: в Китае остро стоит проблема охраны окружающей среды, и многие производители выпускают свою продукцию в упаковках из переработанных материалов. Тут же я позволю себе маленькое лирическое отступление на тему: «Что можно назвать КИТАЙСКОЙ КОСМЕТИКОЙ». «Китайской косметикой» можно считать лишь ту, что была произведена на территории Китая. Как правило на упаковке стоит штрих-код с первыми цифрами 69, нанесён значок китайского сертификата (синяя буква S) и указаны имя фирмы-производителя, место и адрес производства (в нашем случае это Шанхай). Все надписи должны быть на китайском языке. Английское описание добавляется изготовителем по желанию.Мне, как китаисту, не составит труда вычислить подделку, но нашим девушкам в России часто продают некачественный товар под видом «китайской косметики», и это грустно. Берегите себя!
Срок использования: 3 месяца
Цена: 100 гр — 98 юаней (около 500 руб.)
Оценка: 4/5. Отличная «рабочая лошадка».
Будьте красивы!
Ваша Юська.
Комментарии