Интересное Редакция Календарь флешмобов Обучение Глаза: тени, палетки, тушь Губы: помады, блески Лицо: тон, румяна, сияние Ногти: лаки, базы, топы Экологичный макияж Системы ухода Крем для лица Защита от солнца Патчи для лица Маски для лица Увлажнение кожи Экологичный уход Проблемная кожа Кислоты для лица Уход за лицом 35+ Массаж лица Руки и ногти Уход за волосами Уход за телом Ингредиенты и теория Ароматы для дома Арабские духи Обзор техники Хранение косметики Путешествия Осознанное потребление Подборки косметики Косметология и пластика Бьютигаджеты Аксессуары Уроки и мастер-классы Бьютиновости Новости Косметисты Авторы Косметисты Метки Декоративная косметика Уход за лицом Уход за телом Уход за волосами Парфюмерия Dior Natasha Denona Chanel MAC Clarins Gucci Лакомесяц Распаковочная Project Pan Правила Песочницы Чеклист по фото Чеклист по тексту Ограничения постов Рейтинг авторов Как заработать Правила программы Реферальная программа Как получать больше Правила Как работает сайт Правила и форматы Контент на сайте Помощь, баны, жалобы Задать вопрос
01.03.2020
10332

«Божественный пупок», «Дворцовая куртизанка», «Похоронное бюро» и другие нестандартные названия в парфюмерии



Всем доброго времени суток! В этом посте предлагаю обсудить самые необычные, эпатажные и поэтичные названия парфюмов. Я со своей стороны покажу личный топ-5!

1.     Etat Libre d' Orange («Свободная Оранжевая Республика»). Для меня марка — король эпатажа. Названия их парфюмов меня привлекают и отталкивают, равно как и пирамиды композиций… Цензура – что это? Секс и эротика – сколько угодно. Иногда мне кажется, что названия к ароматам создает как минимум человек, который придумывает описания к порнофильмам😀 И фантазии им, надо сказать, не занимать. Но за многие годы я так и не нашла для себя фаворитов...




Vraie Blonde — «Истинная Блондинка»

Putain Des Palaces — «Дворцовая куртизанка»

Don't get me wrong baby, I Don't Swallow — «Не пойми меня неправильно, детка, я не глотаю»

Encens et Bubblegum — «Жвачка в Церкви»

Vierges & Toreros — «Девственницы и Тореадоры»

Nombril Immense — «Божественный пупок»



2.     By Kilian в моем личном рейтинге занимает почетное второе место. В отличии от  Etat Libre d' Orange эта марка в некоторых случаях имеет еще и нестандартное исполнение флаконов. Все мы помним знаменитые «яйца»?) Коллекция, имя которой  The Art of Love, была запущена ко Дню святого Валентина в 2014 году и наделала немало шума как среди парфлюбителей, так и простых потребителей. Я не удержалась и купила два комплекта, смотревших на меня с магазинной полки и буквально кричащих, «возьми нас, как минимум будет увлекательно») Если бы эротику можно было бы разливать по флаконам, Kilian был бы в этом деле гуру.… И, да, отзыв о меня на них вы никогда не увидите) Где моя маска и красная комната?😂



Bad Boys Are No Good But Good Boys Are No Fun — «Да, с плохими парнями опасно, но с хорошими — так скучно!»

Kisses Don’t Lie — «Поцелуи не лгут»

Do It For Love  - «Сделай это ради любви»

Kilian I Don't Need A Prince By My Side To Be A Princess – «Мне не нужен принц, чтобы быть принцессой»

Kilian Killing me Slowly — «Убей меня медленно»

Kilian Kissing Burns 6.4 Calories An Hour. Wanna Work Out? «Поцелуй сжигает 6,4 калорий в минуту. Хочешь потренироваться?»


3.     Demeter – вполне себе демократичная марка с нестандартным подходом к канонам парфюмерии. Стойкость - не самая сильная характеристика бренда, но вот в разнообразии композиций можно утонуть. Если вы только начинаете открывать для себя мир нишевой парфюмерии и не хотите при этом тратить баснословные деньги Demeter может стать прекрасным выбором. 


Funeral Home - «Похоронное бюро»

Zombie for Him, Zombie for Her – «Зомби» для нее и для него

Holy Water – «Святая вода»

Pizza – «Пицца»

Baby Shampoo  - «Детский шампунь»

Glue – «Клей»

Lobster — собственно, «Лобстер»


4.      Марка Serge Lutens, думаю, не нуждается в представлении…Для меня она является одной из самых любимых, к которой я неизменно возвращаюсь. Композиции – просто песня для гурманов в прямом и переносном смысле слово. А по названиям – можно снимать кинофильмы, писать картины и стихи… Может быть, они не эпатируют, как предыдущие экземпляры, но однозначно привлекают внимание и запоминаются.





Nuit de cellophane – «Целлофановая ночь»

Serge Lutens Fille en Aiguilles – «Девушка на шпильках»

La Fille de Berlin – «Берлинская дева»

Louve – «Волчица»

L’Eau de Paille – «Соломенная вода» 

La Vierge de Fer - «Железная дева»

la religieuse – «Монахиня»

Une Voix Noire – «Черный голос»



5.I hate perfume  Christopher Brosius

Парфюмерный бренд CB I Hate Perfume («Я Ненавижу Парфюм») был создан Кристофером Бросиусом. Его главная фишка — отрицание канонов классической парфюмерии. Никаких условностей – только хардкор (индивидуальность выраженная ассоциациями и воспоминаниями автора), никакой вычурности – только строгость…




7 Billion Hearts No 205 – «7 миллиардов сердец № 205»

Eternal Return – «Возвращение вечности»

I am a Dandelion – «Я – одуванчик»

Just Breathe – «Просто дышать»

Soaked Earth – «Пропитанная земля»

Gathering Apples — «Сбор яблок»

Black March — «Черный март»





А какие необычные названия парфюмов встречались вам?

Я Ольга – ко мне смело на ты, и спасибо, что заглянули)

 


Лучшее за месяц

Комментарии

Sorbonna 01 марта 2020, 16:06
Было очень интересно! Спасибо!
Вот задумалась, чем пахнут зомби ?
DieOlga 01 марта 2020, 16:17
Вам спасибо, что заглянули) Минутка юмора))) В женской версии — белый гриб, торф, дубовый мох, красное вино и зеленые ноты… Зомби оказывается не против и выпить  
MaryVlada 01 марта 2020, 17:29
Я один раз попробовала аромат, вроде бы это как раз был Зомби или что-то подрбное, запах ужасный, до сих пор как его вспомню, аж выворачивает, не знаю, кому он нужен.
DieOlga 01 марта 2020, 17:37
Я в беременность любила запах погреба) Может быть, это как раз для этого прекрасного времени парфюмеры «мутят»   Когда селедку можно есть только с шоколадом, а пельмени обязательно поливать вареньем  
CrazySusy 05 марта 2020, 09:56
Погребком, сырой землей осенью и немного старой пустой бочкой от вина))) по крайней мере, в женской версии))
Olso 01 марта 2020, 16:31
Спасибо, было интересно!)
DieOlga 01 марта 2020, 16:40
Благодарю, что нашли время прочесть)
Vasilisk 01 марта 2020, 16:36
Какой необычный пост! Прочитала с удовольствием   Заставил задуматься… А купила бы я парфюм с таким вот чудовым названием? Скорее всего нет. Исключение — Киллиан, у него не совсем всё запредельно, так, секси с юмором. Но… Зомби? Гостиничная шлюха?    
DieOlga 01 марта 2020, 16:42
Килиан, — да, он такой) Ну Пицца и Лобстер, по мне, тоже очень на любителя   Спасибо  
Jasperia 01 марта 2020, 20:13
«Путана» ELDO у меня есть, люблю ее нежно. Ничем, связанным с оргиями, не пахнет. Вполне пристоен, совсем не громкий на фоне нынешнего парфюмерного буйства)
DieOlga 01 марта 2020, 20:29
У меня, кстати, тоже был. Подтверждаю — политкорректный несмотря на название  
Jasperia 01 марта 2020, 20:32
У меня с названием прямая ассоциация с песней Газманова)) Была очень популярна в моем детстве конца 80х-начала 90х))
blacklace 01 марта 2020, 16:44
ну а что такого в «монахине»? или в «ладане и жвачке»? да хоть бы в «дворцовой проститутке» (как будто таких не было   )?
я особо не обращаю внимания на то, как называется флакон. да и не всем же духам зваться «жизнь прекрасна» и прочими розовыми пони))
DieOlga 01 марта 2020, 16:52
«Монахиня», к слову, прекрасна) Розовыми пони насмешили)))) Чувствую, пойдет название в тираж)
blacklace 01 марта 2020, 17:46
думаю, уже))
nataly-love 01 марта 2020, 17:00
И это они еще зачеркивают Fucking Fabulous Том Форда?
Ток не сочтите меня вульгарной?а как пахнет Огромный Пупок??
DieOlga 01 марта 2020, 17:07
  По Eldo он должен быть пачулиевый: Бергамот, Амбретта, Перец, Опопанакс, Перуанский бальзам, Морковь, Пачули, Черный перец, Ветивер  
nataly-love 01 марта 2020, 17:27
Ой-ой… мои любимые ноты! Сегодня иду как раз выбирать маме парфюм на 8е… зайду-ка и я понюхаю Огромный пупок??Будет дивно, если сегодня вечером пупок этот уже будет у меня:))))
DieOlga 01 марта 2020, 17:32
Удачного знакомства с «Пупком»   Надеюсь, что он вас как минимум не разочарует)
nataly-love 01 марта 2020, 23:13
Что ж… пупок не впечатлил… и не такой уж он и Огромный))))
Ушла… с Fortis les Liquides Imaginaries… хотя эта вообще другая опера:)
DieOlga 01 марта 2020, 23:15
Не «Огромный», а «Божественный» как написали ниже) Ждем отзыв)
nataly-love 02 марта 2020, 13:57
Экскьюзми:) Божественный, так Божественный))
Olso 01 марта 2020, 18:16
Если будет возможность, напишите свои впечатления о Пупке, пожалуйста) Очень интресно)
DieOlga 01 марта 2020, 18:22
Постараюсь)
Curly-sue 01 марта 2020, 17:02
Очень интересный пост! Спасибо! И чудесный слог!
DieOlga 01 марта 2020, 17:08
Ой, спасибо. Мне очень приятно  
InGa17 01 марта 2020, 17:10
Недавно болтали с мужем насчёт существующих ароматов и их названий. По его мнению, мужчинам не хватает «гастрономических» запахов. Не женских вариантов, типа выпечки или кондитерской ванили, а таких пищевых мужицких: котлетки, колбаса, беляшики)) Он даже название для такого аромата придумал — «Колбаска номер 5».
DieOlga 01 марта 2020, 17:23
Бургер Кинг, вроде, раньше выпускал такие — Burger King Flame Grilled) «Колбаска номер 5» — улыбнуло  
А пока вокруг царят «капитаны» и «любовники»… ждем «Бифштекс номер 19»   Спасибо, что заглянули!
InGa17 01 марта 2020, 17:26
У Бургер Кинг был свой аромат?))) Серьёзно?    
DieOlga 01 марта 2020, 17:30
Дааааа  
Galina_Osyka 01 марта 2020, 17:27
Мой муж недавно выдал :«Самый лучший аромат — котлеты. Есть у тебя такие духи,?»
InGa17 01 марта 2020, 17:36
Аромат котлеток — был бы хит!
RitaMix 01 марта 2020, 17:30
Инна, такие ароматы у мужчин всегда в почете, не даром же существует пословица, что «Путь к сердцу мужчины лежит через желудок». Например, Demeter очень даже использовали эту мужскую слабость, и выпустили в прошлом году лимитированные ароматы в сотрудничестве с KFC и Delivery Club, которые пахнут соответственно названиям — Chicken Wings (жареными куриными крылышками) и Apple Pie (яблочным пирожком). Говорят, что они действует на сильную половину человечества безотказно  
DieOlga 01 марта 2020, 17:35
Судя по всему, вот что надо было дарить на 23 февраля   За нас все уже придумали   Рита, про «крылышки» и KFC не в курсе, теперь пойду обязательно любопытства ради потестить)
RitaMix 01 марта 2020, 17:44
Именно! А мы им дарим «изысканные» Шанели и Том Форды  .
InGa17 01 марта 2020, 17:36
Рита, о боги…   Я думала — это просто шутка отдельно взятой сети. А получается — это вполне себе серьёзная коллаборация  
RitaMix 01 марта 2020, 17:41
Какая тут шутка! Серьезное дело   Вот, нашла фото флаконов.
Sorbonna 01 марта 2020, 19:05
И зачем я иду купаться после приготовления котлет и всяких вкусностей? Ещё и мужу всякие заказы парфюмерные придумываю. Приготовил обед на всю семью и волосы благоухают кухонными съедобными ароматами, а я — богиня ????
DieOlga 01 марта 2020, 19:07
  Хозяйке на заметку)
Jasperia 01 марта 2020, 17:21
Ну, на мой взгляд, то, что вы перечислили — это не самые «перлы», вполне себе прилично)) Навскидку вспоминаются Жирный электрик, Падаль (прошу прощения) и те самые secretions от ELDO)). А Том наш Форд — просто дитя со своим FF в сравнении с товарищем Гуалтьери с его Stercus (в «щадящем» переводе — навоз). Да и много сейчас такого в нише. Эпатирующее название с зачастую «никаким» наполнением, как у того же FF. И если тот же Лютан в свои пирамиды вкладывает компоненты, отражающие суть названия, то многие марки этим даже не заморачиваются.
Спасибо за обзор, на самом деле — это тема, достойная отдельного исследования).
DieOlga 01 марта 2020, 17:28
Благодарю за такой подробный комментарий. Цензура   Согласна — Форд на фоне перечисленных вами товарищей, действительно, младенец. Помимо «выделений» здесь еще до кучи и Vulva Original не хватает  
Jasperia 01 марта 2020, 18:24
О, про Vulva запамятовала   Вспомнилась приснопамятная Vohina от ныне почившего как самостоятельный бренд Hutieme Art Parfums)) В парфюмерном сообществе так и не пришли к консенсусу относительно значения, но у барышень это название вызывало стыдливую улыбку) Еще раз спасибо за тему, весело на самом деле и заставляет таки почувствовать себя недопсихологом, старающимся разобраться в том, что же было у парфюмера в голове при создании аррмата.
DieOlga 01 марта 2020, 18:33
Что вы сама много нового для себя узнала из комментариев   На досуге еще покопаюсь)
nataly-love 01 марта 2020, 17:29
Ой как вы в точечку!!!!FF ну безликое наполнение с гроомадным в прямом смысле посылом:))))
Jasperia 01 марта 2020, 18:28
Да, а звучало многообещающе)) я как поклонница раннего Форда, зазря похоронившего целую плеяду прекрасных, но, вероятно, менее коммерчески успешных ароматов, ждала эту новинку со столь интригующим «именем». И каким жестоким было разочарование, плак-плак… жаль, что бренд с творениями последних лет ушел в попсовость даже не люкса, а мидла-ароматов от звезд. А потенциал ведь отличный.
Marina Mogoutchaia 01 марта 2020, 18:11
Оля, пост супер, весело и познавательно! Спасибо! Но не могу не понудеть. Шлюха по-французски будет putaine. А putain — это эквивалент fucking в английском, а русский вариант мне не позволят тут написать. Самое мягкое будет чертовы дворцы.
DieOlga 01 марта 2020, 18:31
Марина, спасибо) Слушай, вот не знаю встречала два варианта: «Дворцовая шлюха» и «Гостиничная»   Зашла на сайт ELDO, так судя по описанию этого аромата, все сводится к женщине легкого поведения:

Sheer sensuous fantasy. The powdered top note evokes a woman who dresses for seduction — a soft trail of lipstick, the rustling of lace. The intimate ritual of a femme fatale who sees right through the fragile armor of men. Her sophistication is intriguing, as is the commerce she makes of her body. Under the bitter-sweet touch of almond, like a secret that unfolds, comes a hint of supple leather, fluid and flexible, that introduces what is to come: a boudoir, fingers that tighten on a leatherette sofa and the palpable presence of raw desire. Doesn’t every woman have the fantasy of being a temptress in a hotel bar, of yielding to desire in the intimacy of a lift or of giving way to sensuality in silk sheet luxury?

И про отель есть)))

 
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:07
Мда, походу ты права. Лингвистика и правила французского против такого прочтения, но автору видней. А я все равно перевела бы как «Гребаные дворцы», да кто ж мне даст.
Marina Mogoutchaia 01 марта 2020, 18:13
Мне вот срочно понадобилось послушать " я -одуванчик " и «сбор яблок».
DieOlga 01 марта 2020, 18:31
Яблоки обещают сорта «Макинтош»  
Jasperia 01 марта 2020, 20:20
Главное, чтобы макинтош не деревянный был  
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:29
К сожалению сорт «макинтош» мне не знаком. Я различаю только зеленые яблоки, красные и антоновку. Вдвойне интереснее послушать.
Мне очень нравится Life is Kaif, от Kaif parfumes. Хотела и хочу купить, но смущает то, что упаковка часто дефектная.
DieOlga 03 марта 2020, 09:22
Погуглила: этикетка с черепом и название жизнеутверждающее? надо брать)
RitaMix 01 марта 2020, 18:56
Оля, спасибо за пост! Очень много названий ароматов для себя открыла  
DieOlga 01 марта 2020, 19:03
Рита, благодарю вас за внимание к нему) Честно говоря, я тоже  
ellirael 01 марта 2020, 20:19
Очень позитивный пост! Некоторые названия откровенно насмешили и удивили. Ещё больше удивили комментарии: духи с ароматом куриных крылышек — это уже где-то за гранью добра и зла ?
Я не очень люблю провокационные названия в парфюма, как и провокационные ароматы. Мысль об аромате вагины Гвинет Пелтроу вызывает скорее отвращение.
Но вот «Зомби» с грибами и мхом заинтересовал. Наверное, мне бы понравилось.
Спасибо огромное, что пишите такие чудесные посты! Всегда читаю с удовольствием
DieOlga 01 марта 2020, 20:35
Наташа, спасибо большое за такую высокую оценку   На счет «крылышек» кому как: сейчас мужу фото показала, так вот он сказал цитирую: «давно бы так, а то все какими-то Шанелями травят мужиков»   А провокации провокациям рознь — вот «Путана», как мы выше обсуждали, оказалась довольно пристойной в плане носибельности) А бывает и «Прекрасная жизнь» подкидывает сюрпризы…
ellirael 02 марта 2020, 12:07
А мужу именно нюхать нравится или пахнуть крылышками? ?Но, главное, целевая аудитория есть. Хотя бы мужчины с хорошим чувством юмора
DieOlga 02 марта 2020, 12:18
Нюхать   На счет пахнуть есть сомнения… Но в кои-то веки он проявил интерес к парфюмерии вообще, и о Боже, даже согласился пойти в магазин послушать)
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:09
Тоже сразу вспомнила " аромат вагины Гвинет". Фи.
ezhi 01 марта 2020, 20:33
Я познакомилась с ароматами только в прошлом году, путана вообще не понравился аромат, а вот серж лютенс практически все. Для меня все классные от этого парфюмерного дома.
DieOlga 01 марта 2020, 20:36
Тоже питаю страсть к этому парфюмерному дому   Названия — просто песня…
helen_marlen 01 марта 2020, 20:44
Спасибо за пост, было интересно)
На вскидку, из скандальных больше всего запомнились Secretions Magnifiques ELDO, Fleur narcotique не знаю чей, и конечно же, Lost cherry Тома нашего Форда)
Самой нравятся из более-менее скандальных Womanity Мюглера (как по мне, то фига-фиговая:) ) и Jasmine et sigarettes того же ELDO, который иногда пахнет мне мокрыми окурками, а в хорошие дни — действительно жасминчиком с оттенком табака.
DieOlga 01 марта 2020, 20:49
Вам спасибо, что заглянули   Мокрые окурки — это прямо в точку   У меня такие же ассоциации возникали, когда носила   Хотя жасмин я люблю и его там тоже, конечно же, чувствую… Влажность воздуха, состояние кожи, да даже настроение — все имеет значение…
LunarLily 01 марта 2020, 21:02
Спасибо за интересный пост! По поводу Лютанса и Килиана в точку. Первый интригует в названии и потом досказывает историю в аромате а второй прямо бессовестно флиртует с покупателем)))

Из личного необычного, живет у меня минька Lush Death and Decay, такой белоцветочный невинный чистый, это если не принимать близко к сердцу название. А если принимать, начинаешь казаться себе таким хладным забальзамированным трупиком в обрамлении похоронных лилий. Так и не смогла им пользоваться, хотя и приобретён был именно из-за названия. И ещё один, Deliria L‘Artizan, очень запал этот запах сочной яблочной дольки на ноже, но помня печальный опыт с Лаш, долго не решалась на флакон. Потом выяснила, что речь о делириуме в любви, купила, ношу с удовольствием  
DieOlga 01 марта 2020, 21:20
Вам спасибо) О мой Бог, «Смерть и разложение»- даже не знала, что у Lush есть такие ароматы) Deliria была, оставила приятные больше алкогольные, чем яблочные впечатления  
RebeccaFogg 01 марта 2020, 21:38
Хочу Wild Hunt у I Hate Perfume. (Всякие «Ведьмаки» тут ни при чем. я викканка и Дикая Охота для нас особое время)
DieOlga 01 марта 2020, 21:42
Судя по описанию — это настоящий шабаш, а не просто «Дикая охота» — мох, грибы, земля, елки… для охоты псины не хватает  
RebeccaFogg 01 марта 2020, 23:07
Для полноты картины не хватает не только псины, ибо да, Свора, но еще и черненого серебра =)) Железо дивный народ не переносит  
Yashma 01 марта 2020, 22:32
Весьма ограниченное представление о том, как появляются названия.У ЭЛДО далеко не все так просто, как представлено автором.Почему Nombril Immense перевели как Огромный пупок, если на самом деле перевод соотносится как Божественный пупок и посвящен восточным практикам.
Равно как Putain Des Palaces это рассказ о великих куртизанках.
DieOlga 01 марта 2020, 23:07
Не спорю с вами нисколько… Относительно названия «Огромный пупок» — именно эта интерпретация встречается чаще всего. Что касается восточной культуры в общем — здесь тоже многого привязано к эротике и сексу. Отрицать это бессмысленно. Я читала историю вдохновения парфюмера. Сакральном смысле и т.д. и т.п. А еще пупок на востоке, прокалывали сексуальным рабыням в гаремах… Даже история о великих куртизанках раз уж на то пошло завязана явно не на нирване) Конкретные названия приведены в качестве примеров, вы же не будете спорить что они необычны?
Yashma 02 марта 2020, 22:33
Необычны, да.Но та же необычность может быть переведена грубо и примитивно.
Да и в сакральный смысл я не вдаюсь.
DieOlga 02 марта 2020, 23:21
Во-первых, не я их переводила) Эти варианты встречаются чаще всего.
Во-вторых, вы пишите, что я имею «ограниченное представление о том как появляются названия». Вполне себе имею, и у ELDO в частности   С маркой знакома давно) Выше почитайте официальное описание на сайте бренда к рассказу о «великих» куртизанках"… Отсюда и чаще всего встречаемое употребление двух вариантов. А Secretions Magnifiques вы бы как перевели? Здесь тоже, кстати, мнения экспертов разделились   С пупком — речь идет, действительно, о восточных практиках. Но опять-таки «божественный» — это очень вольный, поэтичный перевод. Промофото марки к тем же Secretions Magnifiques меня лично не настраивают на поэзию и лирику.
«Sometimes scandalous, always delicious. Perfumes for life and love and making love» — девиз марки  
И они сами подкидывают дров в огонь… и да, — иногда грубо и примитивно… ИМХО   Не воспринимайте близко к сердцу в общем)
Yashma 03 марта 2020, 00:29
Читала достаточно.И с маркой знакома не меньше вашего.Но… каждый выбирает то, что ему ближе.Кому-то площадная брань, а кому-то лирика.
DieOlga 03 марта 2020, 01:54
Поменяла перевод) Право слово, не о чем спорить) ВВП бы сказал «девушка с пониженной социальной ответственностью», ну а пупок просто царь-пупок)
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:19
Всё, я заползаю за плинтус. ?
Yashma 05 марта 2020, 18:41
Очень умное решение, ничего не скажешь.То есть, комменты были ни о чем, я тут на пустом месте лирику развела, конечно.Слив засчитан.
Я начала с того, что названия ароматов трактуются весьма прямолинейно и однобоко.Так что смена заголовка выглядит не очень-то красиво с вашей стороны.
DieOlga 05 марта 2020, 19:50
Они не трактуются. Нигде я не давала предыстории и описания. Только один из возможных вариантов перевода, вполне себе допустимый. А смена заголовка была, дабы не задеть чувств, в том числе ваших. И я в комментарии об этом написала. Ничего криминального в этом не вижу. Комментарии не удалены, предыстория ясна, как по мне. В интервью с основателями марки «Путаны» фигурируют как hotel slut. У ELDO как вы писали не все так однозначно. Кому как нравится — и вы сами об этом же пишите.
Yashma 05 марта 2020, 21:39
Как автор статьи.Вы представляете эти трактовки и приводите их как пример.Я нашла совершенно другие варианты и объяснения.Причем тут чьи-то задетые чувства… уж явно не мои.
DieOlga 05 марта 2020, 22:16
Вы правы — я автор и имею право выбирать перевод. Вполне допускаю — истина посередине. Вы могли спокойно написать, что нашли альтернативную версию, а не начинать с наездов, что она единственно правильная… И почему же это я ее не использую. Вы рассуждали о лирике, я подумала, что вас как большого эстета, оскорбляет такая интерпретация. Такой цели у меня не было, меняю. На смысле поста, собственно, это не сказывается. Вы опять не довольны… Давайте уже покончим с этим, ну правда  
Yashma 07 марта 2020, 08:37
Я художник, я так вижу))) Я где-то рассуждала о лирике? Отнюдь… извините, выражение «развожу лирику» и «рассуждаю о лирике» несколько разные по смыслу.Первое это идиома, аналогично «развожу полемику\демагогию», только в более приземленном слоге.
Это так, лирическое(опять эта лирика, а-ха)отступление.  
Ну и вы правы, пора заканчивать этот флуд.
Mashka1888 01 марта 2020, 23:33
Спасибо за интересную статью, пока читала об смеялась))) вот это название)))
DieOlga 01 марта 2020, 23:39
Они очень разные -есть те, которые вызывают улыбку. Другие — таят глубокий смысл) Спасибо!
Mashka1888 01 марта 2020, 23:52
Реально сейчас пересмотрела свои ароматы))) из любопытства.
cocorrector 02 марта 2020, 00:10
Классный пост! И прекрасно дополнен комментариями   Большое спасибо!
DieOlga 02 марта 2020, 00:12
Спасибо, что читаете! Комментарии — это бесценно  
pi4y4y 02 марта 2020, 01:03
Спасибо за подборку :) Во все времена провокационное название аромата двигало продажи, а если и не купят, то по крайней мере подойдут с намерением познакомиться — а как эта штука пахнет?
Я так как раз с ароматами ЭЛДО знакомилась :) Реально молодцы маркетологи, постарались на славу. А то скучно, когда пахнет розами, название — розы, вроде и понятно все, но хочется же… романтики, или треша, или интриги, ну хоть шутки какой…
Кстати, из-за этого в ароматах Бросиуса ничего скандального не вижу. Как названо, так и пахнет :) Просто здорово, что инди парфюмеры воссоздают образы в ароматах, а не как в люксе: заказали современный аромат, подобрали «лицо», продумали рекламу, а только потом: «ой, а как назовём?»
Исключительно ради названия приобрела всего один аромат: Roja Dove Innuendo, даже не знала как пахнет, и не пожалела :)
Мне нравятся нестандартные названия, что-то короткое, броское, необычное, запоминающееся, или отражающее эмоции аромата.
Olfactive Studio, например: Autoportrait, Still Life, Chambre Noire, Lumiere Blanche
Nasomatto: Black Afgano, Hindu Grass, Narcotic Venus
Unum (Filippo Sorcinelli): But Not Today, ennui-noir, Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il Volto, Quando Rapita In Estasi
Majda Bekkali: Tendre est la Nuit, J’ai Fait Un Reve
Kerosene: Broken Theories, Copper Skies, Unknown Pleasures.
Нравится, как называют ароматы Xerjoff и Tiziana Terenzi… я могу долго продолжать :)
pi4y4y 02 марта 2020, 01:40
Вспомнила ещё замечательный A Lab on Fire с нетривиальными названиями: Almost Transparent Blue, And The World is Yours, Made in Haven, Messy Sexy Just Rolled out of Bed, What we do in Paris is a Secret (привет Килиану), Sweet Dreams 2003, Hallucinogenic Pearl, Liquidnight
И Джульетта с Пистолетом с Mad Madame и Not A Perfume
У русских парфюмеров тоже есть интересные названия: Допамин Магмы, Ерёмин Nimere красиво ароматы называет
Alexandra007 02 марта 2020, 02:46
ой очень интересны были бы обзоры на Olfactive Studio, и еще на Керосин(тут только название уже интригует!). хотя даже не знаю, где искать в продаже… А Студио интересно только по описаниям
DieOlga 02 марта 2020, 10:27
Татьяна, спасибо, что заглянули. Ох, как я с вами согласна по поводу люкса… Что касается непосредственно ЭЛДО — я с ними стала знакомиться исключительно из-за названия   Какая-бы предыстория создания у них не была, но покупатель видит, то что видит) Все, конечно, можно завуалировать, как поход на футбол или в бар с друзьями приездом деловой делегации   Собственно, большинство их ароматов вполне носибельны, несмотря на эпатажные названия.
Бросиус, не эпатажный, конечно) Просто оригинальный со своим концептом. Поэтично)
Продолжайте, я записываю  
Сижу, к слову, в Идеальном букете от Xerjoff  
pi4y4y 02 марта 2020, 15:02
У ЭЛДО вполне носибельные ароматы, не спорю :) Я носила Don’t get me wrong, Тильду Like This и Delicious Closet Queen. Сейчас времена такие: каким бы гением ты ни был и как бы творчески совершенен ни был аромат, его ещё надо продать, выделить из множества.
Идеальный букет хорош :) Мне правда больше нравится коллекция Shooting Stars, отличная идея называть ароматы как кометы-метеориты, созвездия и т.д. Интересно, когда начнут выпускать ароматы с названиями стихийных бедствий? Хотя, их же тоже в честь кого-то называли…
DieOlga 02 марта 2020, 15:21
Бесспорно! А, по-моему, стихийными бедствиями называли — Whirlwind Hove Parfumeur. Всякие штормы и цунами в ассортименте.
_eikijane 02 марта 2020, 04:34
Хочу понюхать «Похоронное бюро»  
DieOlga 02 марта 2020, 10:29
Оно цветочное с лилиями, гладиолусами, хризантемами…
CrazySusy 05 марта 2020, 10:09
На самом деле, очень корректный цветочный аромат, если любите цветок гвоздики — вам понравится))
aember 02 марта 2020, 04:34
Жирный электрик ELDO оч нравится) Рекламный ролик у него тоже интересный. И хочу попробовать Charogne, но нигде не попадается, а полный флакон брать страшновато) Там вроде ацкие лилии
DieOlga 02 марта 2020, 10:37
Не видела ролик, только промо фото со спущенными штанами с оголенной попой   Сплошная провокация. «Электрик» есть у подруги, и она шутит, что теперь ей для полного счастья «Сантехника» не хватает  

Charogne, может быть, отливант имеет смысл взять для знакомства?
aember 02 марта 2020, 22:22
Да, думаю что так и сделаю)

Ролик есть на их официальном сайте на странице fat electrician) Интересный, хорошо дополняет концепцию
DieOlga 02 марта 2020, 23:23
Ой, и правда, посмотрела — огонь  
Eliza Berg 02 марта 2020, 04:34
Обожаю ELDO. За отсутствие цензуры и извращенно-чувственные ольфакторные фантазии.
Добавлю к Вашему списку Падаль/Стреву (Charogne) и Восхитительные жидкости /секреты (Secretions Magnifiques)
DieOlga 02 марта 2020, 10:43
Мне, кажется, названия всех ароматов от ELDO можно смело вносить в этот список   Кстати, у Secretions Magnifiques — промофото вообще огонь   В сове время, когда искала инфу об этом аромате, первый раз увидела, и аж обомлела от неожиданности, подумала, может быть, не туда меня браузер послал)
extremely_interested 02 марта 2020, 09:14
Про Килиан Вы правильно сказали, и впрямь гуру эротики во флаконах  
Особенно люблю Dangerously in Love (Превратности любви).
Ну и конечно когда я их в свое время купила, даже у мужа возник возникли некоторые вопросы по поводу приложения к парфюму))))
DieOlga 02 марта 2020, 10:47
Это один из моих красавчиков   Только у меня обложка треснула( Я растяпа уронила… А «яйцо» хлипковато оказалось( Выглядит не очень презентабельно, но все равно любимо… Спасибо, что заглянули!
littlesandmouse 02 марта 2020, 11:41
Спасибо за пост. очень любопытно! У меня муж фанат зомби, буду ему парфюм искать  
DieOlga 02 марта 2020, 11:52
Благодарю   Ну если, действительно, фанат, то должен оценить — этикетку так точно   Я вот уже за «куриными крылышками» собираюсь  
littlesandmouse 02 марта 2020, 12:02
  Название аппетитное:)
Дарья Аронофская 02 марта 2020, 14:21
Хорошую тему вы осветили, Ольга ;) «Как вы лодку назовёте- так она и поплывёт»(ц)
Лично для меня имя аромата даже важнее, чем дизайн, хотя красивые флаконы мне радуют глаз, безусловно(помню вашу прежнюю тему). По теме: очень уважаю Demeter, считаю этот бренд как раз таки самым настоящим нишевым, потому что многие ароматы из коллекции имеют сомнительный коммерческий потенциал, однако сделаны из «любви к искусству», такскать))) и названия отражают суть, не эксплуатируя при этом тему секса, которая уже осточертела в рекламе.

А в случае некоторых, всех из себя эпатажных хулиганов от мира парфюмерии так и хочется сказать: «на словах ты Лев Толстой, а на деле *** простой»(ц) )))

Добавляю в список L’artisan parfumeur: очень много завлекательных поэтичных названий, всяких там «Дзинг» и «Охота на бабочек» и прочих.
Byredo тоже интригует именами ароматов, задействуя лобные доли, а не то, что ниже пояса))
DieOlga 02 марта 2020, 14:45
Дарья, спасибо за внимание к посту   Всегда с большим интересом читаю ваши комментарии. Особенно такие «четкие»   На счет Demeter — полностью согласна: действительно, — это огромная парфюмерная библиотека и на каждой «полке» можно выбрать что-то для себя и при этом совсем не массовое… О своем любимом L’artisan забыла( «Охота на бабочек» — один из самых любимых ароматов, к слову… Эх… И Byredo тоже «Цыганская вода», «Африканский бал»…
Судя по комментариям, названий еще как минимум на топ-10 хватит  
Дарья Аронофская 02 марта 2020, 15:19
И Byredo тоже «Цыганская вода», «Африканский бал»… — да, и «Роза ничьей земли» и «В последний миг» и «Медленный танец»…
DariaValentine 05 марта 2020, 03:39
Отличный пост, спасибо! Захотелось послушать ELDO, а то я только с La Fin Du Monde знакома (не понравился  )
Из странных названий вспомнила еще Nasomatto China White — довольно смело было назвать парфюм печально известным наркотиком. Туда же еще и Dior с его «Ядами» и YSL с «Опиумом», но это уже классика давно и никого не шокирует, но думается, что во время выхода эти названия тоже имели фурор.
Из необычного — у YSL в линейке Le Vestiaire ароматы посвящены верхней одежде: Caftan, Trench, Caban, Blouse   У L'artisan нравится название Bois Farine — очень уж удачное) Juliette Has a Gun сделали аромат с названием яичницы — Sunny Side Up. Из нашего парфюмерного вспомнила только китч Дениса Симачёва, вроде «Ничё святова».
А в Вашем списке Kilian ждала увидеть Voulez-Vous Coucher Avec Moi  
DieOlga 05 марта 2020, 13:41
Благодарю   «Наркотики» и «Яды» можно сказать выглядят пристойно по сравнению с тем же ELDO) Если есть возможность, однозначно стоит послушать хотя бы ради того, чтобы оценить соответствие обещанного и содержимого   YSL. действительно, оригинально — не знакома, к сожалению, с этой линейкой, но стало интересно. Kilian и Juliette Has a Gun — тоже те еще затейники  
CrazySusy 05 марта 2020, 10:31
Спасибо большое за отличную подборку!
Обожаю ароматы Сержа, многие из них — прям мое-мое, очень нравится его концепция и композиции. Это мой персональный топ, если бы меня спросили о любимых брендах — то в нишевых он на первом месте  
Знакома со многими ароматами Деметер (хотя, учитывая их огромное разнообразие, включая снятые — это капля в море), на заре парфманьячества скупала отливанты десертных ароматов чуть ли не массово))) сейчас часть осталась для домашнего баловства, но есть и что можно выгулять «в свет»).
С Киллианами знакома мало, но некоторые очень нравятся, есть необычные ароматы. Правда, мне больше нравятся их строгие прямоугольные флаконы, чем яйца и бомбы)))
С ELDO частично знакома, многое вызывает «пожимание плечами» — как-то интриги в названиях много, а чуда в ароматах нет   очень хочется познакомиться с «выделениями» и составить свое мнение, а то мне даже кажется, что если дать его вслепую затестить людям, пишущим что-то вроде «аромат страха, боли и страсти» и действительно слышит в нем, ммммм, выделения, то они этого всего не заметят  
Вот разве что с Бросиусом не знакома совсем, кажется, срочно пора знакомиться  
DieOlga 05 марта 2020, 13:35
Вам спасибо! У меня тоже было много «десертов» от «Деметер»   Яйца и бомбы не очень удобны в применении, именно поэтому я роняю))) «Прямоугольники» — уважаю). На счет ELDO — согласна. Купила в пробниках (наборами) в Штатах большую часть их коллекции и только из-за интригующих названий. До сих пор, если поискать, где-то лежат. Как подметила Дарья выше, и я с ней согласна, — много шума из ничего. Та же «Путана» — гостиничная (потому что все-таки в англ. варианте это Hotel Slut  ) или ладно-ладно дворцовая (для эстетов   ) от которой я ждала интриг и мастер-класса по соблазнению, на деле получила нечто среднее по больнице (в плане пирамиды), хотя и в фирменном стиле. Но он не очень импонирует моему обонянию, к сожалению. Самый простой и носибельный был таки Don't get me wrong baby… С Бросиусом знакомиться надо, если любите Деметер, он там работал, пока не отпочковался) И, кстати, Бросиус, как и ELDO, видимо, фанат Тильды Суинтон) На сайте в разделе экскурсии в мастерскую необходима запись всем кроме Тильды   Убрала описание про синтетику в описание (в ночи выкладывала   ) Он выпускает свои ароматы в варианте абсолю (хотя водичка тоже есть), делая упор на качество и натуральность. У меня есть«Одуванчик» и Зима 1972 («замороженный лес и спящая земля») в отливантах. очень атмосферные, но не стойкие.
CrazySusy 05 марта 2020, 14:20
Ну вот из Элдо есть у меня маленький отливант Блондинки, купленный после затестов в парфмарафоне — приятный, повседневный, абсолютно не скандальный)) мне вообще кажется, что в наше время массового запуска парфдомами фланкеров и якобы новых ароматов сложно выделиться для простого, не искушенного парфманьячеством пользователя, поэтому изгаляются как могут  
DieOlga 05 марта 2020, 13:49
Точнее даже был даже сооснователем Demeter   Подруга-коллега, по совместительству — парфманьяк со стажем меня поправляет и попрекает заодно, что стыдно не знать) Ой, стыдно  
CrazySusy 05 марта 2020, 14:15
Стыдно быть снобом, а чего-то не знать — никогда не стыдно)))
DieOlga 05 марта 2020, 16:06
Я так ей и передам   Блондинка — это Риз Уизерспун   Да, приятный)
Пусть изгаляются, так ведь интереснее жить  
mishka-buzyashka 05 марта 2020, 15:57
Я обожаю необычные названия. Парфюм с названием — pour femme никогда не привлечет мое внимание!
У меня есть Путана, Волчица, Железная Дева, Берлинская дева, был отливант Целофановой ночи и хочу флакон)). Есть Ведьма (или Чары) от Nobile, Назад к черному от Килиан, Царевна-Лебедь от нашего Брокар. И даже первый осознанный парфюм был — Ангел или Демон в туал.воде. Я реально тот человек, кто может купить из-за названия  
DieOlga 05 марта 2020, 16:07
И я вас очень пониманию: весь ELDO был скуплен исключительно из-за названия. С Nobile начала знакомство в конце прошлого года под впечатлением…
mashy87 06 марта 2020, 14:39
Очень круто! Я первый раз услышала про такие названия парфюма…
и комменты интересно почитать))))))))
такие прям горячие)))
DieOlga 06 марта 2020, 15:03
Спасибо, что заглянули! Горячие — не то слово  
Свежие обсуждения в Чилауте
День Рождения с увольнением + косметика, которая помогла мне это пережить821 апреля. Мой первый День Рождения, встреченный со слезами. В этот день я неожиданно узнала, что меня уволили. Дождь за окно усиливал негативное наст... Антицеллюлитное масло для массажа1Все привет! посоветуйте, пжл, масло для антицеллюлитного массажа (я делаю банками, мне нравится), желательно до 1000рублей. Вообще, хочется услышать в... Летний аромат с мятой или мохито13Добрый день! А посоветуйте, пожалуйста, аромат на лето с нотой сладкой мяты или мохито. Только не совсем подростковый-жвачковый и не запах свежих огур... Минеральные (физические) SPF2Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти минеральный (физический) SPF для чувствительной сухой кожи. В идеале тонирующий, с оттенком. Без спирта! Всё... Ищу тёплую матовую палетку26girls, посоветуйте, пожалуйста, небольшую теплую МАТОВУЮ палетку. я после довольно длительного перерыва потихоньку возвращаюсь к косметике и понимаю... Альтернатива лосьона-пилинга для тела12Добрый день! Ранее покупала лосьон-пилинг для тела Village 11 factory Aha 12% relax day exfoliating body lotion. Такой % кислот был ощутимый, пользова... Фильмы про отношения между мужчиной и женщиной93Всем привет! Посоветуйте, пожалуйста, фильмы про отношения мужчины и женщины. Красивые, интересные, возможно триллеры. Упор на зрелый возраст хотелось... Средство для снятия макияжа глаз (водостойкая тушь)11Дорогие девушки, Напишите, пожалуйста, чем снимаете водостойкую тушь? Рассматриваю все варианты, главное чтобы работало. Неожиданный парфюм на лето (весну)21Всем привет! Я опять с парфюмерным «поболтать». Хочу купить себе парфюм на весну-лето и ищу рекомендаций. Почему в заголовке указано «неожиданный». Ищ... Must have средства для чувствительной кожи8Ищу умывалку и увлажняющие тоники / сыворотки кто пробовал корейские с пантенолом? Поделитесь плз