Первая полоса
Лакомесяц Распаковочная Свотчинг Project Pan Переводы статей Обзор техники Хранение косметики Путешествия Осознанное потребление Подборки косметики Красота как бизнес Косметология и пластика Бьютигаджеты Аксессуары Уроки и мастер-классы Бьютиновости Глаза: тени, палетки, тушь Губы: помады, блески Лицо: тон, румяна, сияние Ногти: лаки, базы, топы Экологичный макияж Системы ухода Крем для лица Защита от солнца Патчи для лица Маски для лица Увлажнение кожи Экологичный уход Проблемная кожа Кислоты для лица Уход за лицом 35+ Массаж лица Руки и ногти Уход за волосами Уход за телом Ингредиенты и теория Ароматы для дома Арабские духи Новости Косметисты Авторы Косметисты Обмен подарками События и акции
Рейтинг выплат Рейтинг авторов Бренды Песочница
Бонусная программа Правила Помощь Реклама на сайте Регистрация брендов Связь с администрацией
welcome
бонусы
пептиды
гардероб️
улица роз️
санскрины️
бюджетно
на память
клоны‍
дорого?
свадьба
01.03.2020
9102

«Божественный пупок», «Дворцовая куртизанка», «Похоронное бюро» и другие нестандартные названия в парфюмерии



Всем доброго времени суток! В этом посте предлагаю обсудить самые необычные, эпатажные и поэтичные названия парфюмов. Я со своей стороны покажу личный топ-5!

1.     Etat Libre d' Orange («Свободная Оранжевая Республика»). Для меня марка — король эпатажа. Названия их парфюмов меня привлекают и отталкивают, равно как и пирамиды композиций… Цензура – что это? Секс и эротика – сколько угодно. Иногда мне кажется, что названия к ароматам создает как минимум человек, который придумывает описания к порнофильмам😀 И фантазии им, надо сказать, не занимать. Но за многие годы я так и не нашла для себя фаворитов...




Vraie Blonde — «Истинная Блондинка»

Putain Des Palaces — «Дворцовая куртизанка»

Don't get me wrong baby, I Don't Swallow — «Не пойми меня неправильно, детка, я не глотаю»

Encens et Bubblegum — «Жвачка в Церкви»

Vierges & Toreros — «Девственницы и Тореадоры»

Nombril Immense — «Божественный пупок»



2.     By Kilian в моем личном рейтинге занимает почетное второе место. В отличии от  Etat Libre d' Orange эта марка в некоторых случаях имеет еще и нестандартное исполнение флаконов. Все мы помним знаменитые «яйца»?) Коллекция, имя которой  The Art of Love, была запущена ко Дню святого Валентина в 2014 году и наделала немало шума как среди парфлюбителей, так и простых потребителей. Я не удержалась и купила два комплекта, смотревших на меня с магазинной полки и буквально кричащих, «возьми нас, как минимум будет увлекательно») Если бы эротику можно было бы разливать по флаконам, Kilian был бы в этом деле гуру.… И, да, отзыв о меня на них вы никогда не увидите) Где моя маска и красная комната?😂



Bad Boys Are No Good But Good Boys Are No Fun — «Да, с плохими парнями опасно, но с хорошими — так скучно!»

Kisses Don’t Lie — «Поцелуи не лгут»

Do It For Love  - «Сделай это ради любви»

Kilian I Don't Need A Prince By My Side To Be A Princess – «Мне не нужен принц, чтобы быть принцессой»

Kilian Killing me Slowly — «Убей меня медленно»

Kilian Kissing Burns 6.4 Calories An Hour. Wanna Work Out? «Поцелуй сжигает 6,4 калорий в минуту. Хочешь потренироваться?»


3.     Demeter – вполне себе демократичная марка с нестандартным подходом к канонам парфюмерии. Стойкость - не самая сильная характеристика бренда, но вот в разнообразии композиций можно утонуть. Если вы только начинаете открывать для себя мир нишевой парфюмерии и не хотите при этом тратить баснословные деньги Demeter может стать прекрасным выбором. 


Funeral Home - «Похоронное бюро»

Zombie for Him, Zombie for Her – «Зомби» для нее и для него

Holy Water – «Святая вода»

Pizza – «Пицца»

Baby Shampoo  - «Детский шампунь»

Glue – «Клей»

Lobster — собственно, «Лобстер»


4.      Марка Serge Lutens, думаю, не нуждается в представлении…Для меня она является одной из самых любимых, к которой я неизменно возвращаюсь. Композиции – просто песня для гурманов в прямом и переносном смысле слово. А по названиям – можно снимать кинофильмы, писать картины и стихи… Может быть, они не эпатируют, как предыдущие экземпляры, но однозначно привлекают внимание и запоминаются.





Nuit de cellophane – «Целлофановая ночь»

Serge Lutens Fille en Aiguilles – «Девушка на шпильках»

La Fille de Berlin – «Берлинская дева»

Louve – «Волчица»

L’Eau de Paille – «Соломенная вода» 

La Vierge de Fer - «Железная дева»

la religieuse – «Монахиня»

Une Voix Noire – «Черный голос»



5.I hate perfume  Christopher Brosius

Парфюмерный бренд CB I Hate Perfume («Я Ненавижу Парфюм») был создан Кристофером Бросиусом. Его главная фишка — отрицание канонов классической парфюмерии. Никаких условностей – только хардкор (индивидуальность выраженная ассоциациями и воспоминаниями автора), никакой вычурности – только строгость…




7 Billion Hearts No 205 – «7 миллиардов сердец № 205»

Eternal Return – «Возвращение вечности»

I am a Dandelion – «Я – одуванчик»

Just Breathe – «Просто дышать»

Soaked Earth – «Пропитанная земля»

Gathering Apples — «Сбор яблок»

Black March — «Черный март»





А какие необычные названия парфюмов встречались вам?

Я Ольга – ко мне смело на ты, и спасибо, что заглянули)

 


Лучшее за месяц

Комментарии

Sorbonna 01 марта 2020, 16:06
Было очень интересно! Спасибо!
Вот задумалась, чем пахнут зомби 😊
DieOlga 01 марта 2020, 16:17
Вам спасибо, что заглянули) Минутка юмора))) В женской версии — белый гриб, торф, дубовый мох, красное вино и зеленые ноты… Зомби оказывается не против и выпить  
MaryVlada 01 марта 2020, 17:29
Я один раз попробовала аромат, вроде бы это как раз был Зомби или что-то подрбное, запах ужасный, до сих пор как его вспомню, аж выворачивает, не знаю, кому он нужен.
DieOlga 01 марта 2020, 17:37
Я в беременность любила запах погреба) Может быть, это как раз для этого прекрасного времени парфюмеры «мутят»   Когда селедку можно есть только с шоколадом, а пельмени обязательно поливать вареньем  
CrazySusy 05 марта 2020, 09:56
Погребком, сырой землей осенью и немного старой пустой бочкой от вина))) по крайней мере, в женской версии))
Olso 01 марта 2020, 16:31
Спасибо, было интересно!)
DieOlga 01 марта 2020, 16:40
Благодарю, что нашли время прочесть)
Vasilisk 01 марта 2020, 16:36
Какой необычный пост! Прочитала с удовольствием   Заставил задуматься… А купила бы я парфюм с таким вот чудовым названием? Скорее всего нет. Исключение — Киллиан, у него не совсем всё запредельно, так, секси с юмором. Но… Зомби? Гостиничная шлюха?    
DieOlga 01 марта 2020, 16:42
Килиан, — да, он такой) Ну Пицца и Лобстер, по мне, тоже очень на любителя   Спасибо  
Jasperia 01 марта 2020, 20:13
«Путана» ELDO у меня есть, люблю ее нежно. Ничем, связанным с оргиями, не пахнет. Вполне пристоен, совсем не громкий на фоне нынешнего парфюмерного буйства)
DieOlga 01 марта 2020, 20:29
У меня, кстати, тоже был. Подтверждаю — политкорректный несмотря на название  
Jasperia 01 марта 2020, 20:32
У меня с названием прямая ассоциация с песней Газманова)) Была очень популярна в моем детстве конца 80х-начала 90х))
blacklace 01 марта 2020, 16:44
ну а что такого в «монахине»? или в «ладане и жвачке»? да хоть бы в «дворцовой проститутке» (как будто таких не было   )?
я особо не обращаю внимания на то, как называется флакон. да и не всем же духам зваться «жизнь прекрасна» и прочими розовыми пони))
DieOlga 01 марта 2020, 16:52
«Монахиня», к слову, прекрасна) Розовыми пони насмешили)))) Чувствую, пойдет название в тираж)
blacklace 01 марта 2020, 17:46
думаю, уже))
nataly-love 01 марта 2020, 17:00
И это они еще зачеркивают Fucking Fabulous Том Форда🤔
Ток не сочтите меня вульгарной🤭а как пахнет Огромный Пупок?😂
DieOlga 01 марта 2020, 17:07
  По Eldo он должен быть пачулиевый: Бергамот, Амбретта, Перец, Опопанакс, Перуанский бальзам, Морковь, Пачули, Черный перец, Ветивер  
nataly-love 01 марта 2020, 17:27
Ой-ой… мои любимые ноты! Сегодня иду как раз выбирать маме парфюм на 8е… зайду-ка и я понюхаю Огромный пупок😂😂Будет дивно, если сегодня вечером пупок этот уже будет у меня:))))
DieOlga 01 марта 2020, 17:32
Удачного знакомства с «Пупком»   Надеюсь, что он вас как минимум не разочарует)
nataly-love 01 марта 2020, 23:13
Что ж… пупок не впечатлил… и не такой уж он и Огромный))))
Ушла… с Fortis les Liquides Imaginaries… хотя эта вообще другая опера:)
DieOlga 01 марта 2020, 23:15
Не «Огромный», а «Божественный» как написали ниже) Ждем отзыв)
nataly-love 02 марта 2020, 13:57
Экскьюзми:) Божественный, так Божественный))
Olso 01 марта 2020, 18:16
Если будет возможность, напишите свои впечатления о Пупке, пожалуйста) Очень интресно)
DieOlga 01 марта 2020, 18:22
Постараюсь)
Curly-sue 01 марта 2020, 17:02
Очень интересный пост! Спасибо! И чудесный слог!
DieOlga 01 марта 2020, 17:08
Ой, спасибо. Мне очень приятно  
InGa17 01 марта 2020, 17:10
Недавно болтали с мужем насчёт существующих ароматов и их названий. По его мнению, мужчинам не хватает «гастрономических» запахов. Не женских вариантов, типа выпечки или кондитерской ванили, а таких пищевых мужицких: котлетки, колбаса, беляшики)) Он даже название для такого аромата придумал — «Колбаска номер 5».
DieOlga 01 марта 2020, 17:23
Бургер Кинг, вроде, раньше выпускал такие — Burger King Flame Grilled) «Колбаска номер 5» — улыбнуло  
А пока вокруг царят «капитаны» и «любовники»… ждем «Бифштекс номер 19»   Спасибо, что заглянули!
InGa17 01 марта 2020, 17:26
У Бургер Кинг был свой аромат?))) Серьёзно?    
DieOlga 01 марта 2020, 17:30
Дааааа  
Galina_Osyka 01 марта 2020, 17:27
Мой муж недавно выдал :«Самый лучший аромат — котлеты. Есть у тебя такие духи,?»
InGa17 01 марта 2020, 17:36
Аромат котлеток — был бы хит!
RitaMix 01 марта 2020, 17:30
Инна, такие ароматы у мужчин всегда в почете, не даром же существует пословица, что «Путь к сердцу мужчины лежит через желудок». Например, Demeter очень даже использовали эту мужскую слабость, и выпустили в прошлом году лимитированные ароматы в сотрудничестве с KFC и Delivery Club, которые пахнут соответственно названиям — Chicken Wings (жареными куриными крылышками) и Apple Pie (яблочным пирожком). Говорят, что они действует на сильную половину человечества безотказно  
DieOlga 01 марта 2020, 17:35
Судя по всему, вот что надо было дарить на 23 февраля   За нас все уже придумали   Рита, про «крылышки» и KFC не в курсе, теперь пойду обязательно любопытства ради потестить)
RitaMix 01 марта 2020, 17:44
Именно! А мы им дарим «изысканные» Шанели и Том Форды  .
InGa17 01 марта 2020, 17:36
Рита, о боги…   Я думала — это просто шутка отдельно взятой сети. А получается — это вполне себе серьёзная коллаборация  
RitaMix 01 марта 2020, 17:41
Какая тут шутка! Серьезное дело   Вот, нашла фото флаконов.
Sorbonna 01 марта 2020, 19:05
И зачем я иду купаться после приготовления котлет и всяких вкусностей? Ещё и мужу всякие заказы парфюмерные придумываю. Приготовил обед на всю семью и волосы благоухают кухонными съедобными ароматами, а я — богиня 🤣🤣🤣🤣
DieOlga 01 марта 2020, 19:07
  Хозяйке на заметку)
Jasperia 01 марта 2020, 17:21
Ну, на мой взгляд, то, что вы перечислили — это не самые «перлы», вполне себе прилично)) Навскидку вспоминаются Жирный электрик, Падаль (прошу прощения) и те самые secretions от ELDO)). А Том наш Форд — просто дитя со своим FF в сравнении с товарищем Гуалтьери с его Stercus (в «щадящем» переводе — навоз). Да и много сейчас такого в нише. Эпатирующее название с зачастую «никаким» наполнением, как у того же FF. И если тот же Лютан в свои пирамиды вкладывает компоненты, отражающие суть названия, то многие марки этим даже не заморачиваются.
Спасибо за обзор, на самом деле — это тема, достойная отдельного исследования).
DieOlga 01 марта 2020, 17:28
Благодарю за такой подробный комментарий. Цензура   Согласна — Форд на фоне перечисленных вами товарищей, действительно, младенец. Помимо «выделений» здесь еще до кучи и Vulva Original не хватает  
Jasperia 01 марта 2020, 18:24
О, про Vulva запамятовала   Вспомнилась приснопамятная Vohina от ныне почившего как самостоятельный бренд Hutieme Art Parfums)) В парфюмерном сообществе так и не пришли к консенсусу относительно значения, но у барышень это название вызывало стыдливую улыбку) Еще раз спасибо за тему, весело на самом деле и заставляет таки почувствовать себя недопсихологом, старающимся разобраться в том, что же было у парфюмера в голове при создании аррмата.
DieOlga 01 марта 2020, 18:33
Что вы сама много нового для себя узнала из комментариев   На досуге еще покопаюсь)
nataly-love 01 марта 2020, 17:29
Ой как вы в точечку!!!!FF ну безликое наполнение с гроомадным в прямом смысле посылом:))))
Jasperia 01 марта 2020, 18:28
Да, а звучало многообещающе)) я как поклонница раннего Форда, зазря похоронившего целую плеяду прекрасных, но, вероятно, менее коммерчески успешных ароматов, ждала эту новинку со столь интригующим «именем». И каким жестоким было разочарование, плак-плак… жаль, что бренд с творениями последних лет ушел в попсовость даже не люкса, а мидла-ароматов от звезд. А потенциал ведь отличный.
Marina Mogoutchaia 01 марта 2020, 18:11
Оля, пост супер, весело и познавательно! Спасибо! Но не могу не понудеть. Шлюха по-французски будет putaine. А putain — это эквивалент fucking в английском, а русский вариант мне не позволят тут написать. Самое мягкое будет чертовы дворцы.
DieOlga 01 марта 2020, 18:31
Марина, спасибо) Слушай, вот не знаю встречала два варианта: «Дворцовая шлюха» и «Гостиничная»   Зашла на сайт ELDO, так судя по описанию этого аромата, все сводится к женщине легкого поведения:

Sheer sensuous fantasy. The powdered top note evokes a woman who dresses for seduction — a soft trail of lipstick, the rustling of lace. The intimate ritual of a femme fatale who sees right through the fragile armor of men. Her sophistication is intriguing, as is the commerce she makes of her body. Under the bitter-sweet touch of almond, like a secret that unfolds, comes a hint of supple leather, fluid and flexible, that introduces what is to come: a boudoir, fingers that tighten on a leatherette sofa and the palpable presence of raw desire. Doesn’t every woman have the fantasy of being a temptress in a hotel bar, of yielding to desire in the intimacy of a lift or of giving way to sensuality in silk sheet luxury?

И про отель есть)))

 
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:07
Мда, походу ты права. Лингвистика и правила французского против такого прочтения, но автору видней. А я все равно перевела бы как «Гребаные дворцы», да кто ж мне даст.
Marina Mogoutchaia 01 марта 2020, 18:13
Мне вот срочно понадобилось послушать " я -одуванчик " и «сбор яблок».
DieOlga 01 марта 2020, 18:31
Яблоки обещают сорта «Макинтош»  
Jasperia 01 марта 2020, 20:20
Главное, чтобы макинтош не деревянный был  
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:29
К сожалению сорт «макинтош» мне не знаком. Я различаю только зеленые яблоки, красные и антоновку. Вдвойне интереснее послушать.
Мне очень нравится Life is Kaif, от Kaif parfumes. Хотела и хочу купить, но смущает то, что упаковка часто дефектная.
DieOlga 03 марта 2020, 09:22
Погуглила: этикетка с черепом и название жизнеутверждающее😁 надо брать)
RitaMix 01 марта 2020, 18:56
Оля, спасибо за пост! Очень много названий ароматов для себя открыла  
DieOlga 01 марта 2020, 19:03
Рита, благодарю вас за внимание к нему) Честно говоря, я тоже  
ellirael 01 марта 2020, 20:19
Очень позитивный пост! Некоторые названия откровенно насмешили и удивили. Ещё больше удивили комментарии: духи с ароматом куриных крылышек — это уже где-то за гранью добра и зла 😄
Я не очень люблю провокационные названия в парфюма, как и провокационные ароматы. Мысль об аромате вагины Гвинет Пелтроу вызывает скорее отвращение.
Но вот «Зомби» с грибами и мхом заинтересовал. Наверное, мне бы понравилось.
Спасибо огромное, что пишите такие чудесные посты! Всегда читаю с удовольствием
DieOlga 01 марта 2020, 20:35
Наташа, спасибо большое за такую высокую оценку   На счет «крылышек» кому как: сейчас мужу фото показала, так вот он сказал цитирую: «давно бы так, а то все какими-то Шанелями травят мужиков»   А провокации провокациям рознь — вот «Путана», как мы выше обсуждали, оказалась довольно пристойной в плане носибельности) А бывает и «Прекрасная жизнь» подкидывает сюрпризы…
ellirael 02 марта 2020, 12:07
А мужу именно нюхать нравится или пахнуть крылышками? 😄Но, главное, целевая аудитория есть. Хотя бы мужчины с хорошим чувством юмора
DieOlga 02 марта 2020, 12:18
Нюхать   На счет пахнуть есть сомнения… Но в кои-то веки он проявил интерес к парфюмерии вообще, и о Боже, даже согласился пойти в магазин послушать)
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:09
Тоже сразу вспомнила " аромат вагины Гвинет". Фи.
ezhi 01 марта 2020, 20:33
Я познакомилась с ароматами только в прошлом году, путана вообще не понравился аромат, а вот серж лютенс практически все. Для меня все классные от этого парфюмерного дома.
DieOlga 01 марта 2020, 20:36
Тоже питаю страсть к этому парфюмерному дому   Названия — просто песня…
helen_marlen 01 марта 2020, 20:44
Спасибо за пост, было интересно)
На вскидку, из скандальных больше всего запомнились Secretions Magnifiques ELDO, Fleur narcotique не знаю чей, и конечно же, Lost cherry Тома нашего Форда)
Самой нравятся из более-менее скандальных Womanity Мюглера (как по мне, то фига-фиговая:) ) и Jasmine et sigarettes того же ELDO, который иногда пахнет мне мокрыми окурками, а в хорошие дни — действительно жасминчиком с оттенком табака.
DieOlga 01 марта 2020, 20:49
Вам спасибо, что заглянули   Мокрые окурки — это прямо в точку   У меня такие же ассоциации возникали, когда носила   Хотя жасмин я люблю и его там тоже, конечно же, чувствую… Влажность воздуха, состояние кожи, да даже настроение — все имеет значение…
LunarLily 01 марта 2020, 21:02
Спасибо за интересный пост! По поводу Лютанса и Килиана в точку. Первый интригует в названии и потом досказывает историю в аромате а второй прямо бессовестно флиртует с покупателем)))

Из личного необычного, живет у меня минька Lush Death and Decay, такой белоцветочный невинный чистый, это если не принимать близко к сердцу название. А если принимать, начинаешь казаться себе таким хладным забальзамированным трупиком в обрамлении похоронных лилий. Так и не смогла им пользоваться, хотя и приобретён был именно из-за названия. И ещё один, Deliria L‘Artizan, очень запал этот запах сочной яблочной дольки на ноже, но помня печальный опыт с Лаш, долго не решалась на флакон. Потом выяснила, что речь о делириуме в любви, купила, ношу с удовольствием  
DieOlga 01 марта 2020, 21:20
Вам спасибо) О мой Бог, «Смерть и разложение»- даже не знала, что у Lush есть такие ароматы) Deliria была, оставила приятные больше алкогольные, чем яблочные впечатления  
RebeccaFogg 01 марта 2020, 21:38
Хочу Wild Hunt у I Hate Perfume. (Всякие «Ведьмаки» тут ни при чем. я викканка и Дикая Охота для нас особое время)
DieOlga 01 марта 2020, 21:42
Судя по описанию — это настоящий шабаш, а не просто «Дикая охота» — мох, грибы, земля, елки… для охоты псины не хватает  
RebeccaFogg 01 марта 2020, 23:07
Для полноты картины не хватает не только псины, ибо да, Свора, но еще и черненого серебра =)) Железо дивный народ не переносит  
Yashma 01 марта 2020, 22:32
Весьма ограниченное представление о том, как появляются названия.У ЭЛДО далеко не все так просто, как представлено автором.Почему Nombril Immense перевели как Огромный пупок, если на самом деле перевод соотносится как Божественный пупок и посвящен восточным практикам.
Равно как Putain Des Palaces это рассказ о великих куртизанках.
DieOlga 01 марта 2020, 23:07
Не спорю с вами нисколько… Относительно названия «Огромный пупок» — именно эта интерпретация встречается чаще всего. Что касается восточной культуры в общем — здесь тоже многого привязано к эротике и сексу. Отрицать это бессмысленно. Я читала историю вдохновения парфюмера. Сакральном смысле и т.д. и т.п. А еще пупок на востоке, прокалывали сексуальным рабыням в гаремах… Даже история о великих куртизанках раз уж на то пошло завязана явно не на нирване) Конкретные названия приведены в качестве примеров, вы же не будете спорить что они необычны?
Yashma 02 марта 2020, 22:33
Необычны, да.Но та же необычность может быть переведена грубо и примитивно.
Да и в сакральный смысл я не вдаюсь.
DieOlga 02 марта 2020, 23:21
Во-первых, не я их переводила) Эти варианты встречаются чаще всего.
Во-вторых, вы пишите, что я имею «ограниченное представление о том как появляются названия». Вполне себе имею, и у ELDO в частности   С маркой знакома давно) Выше почитайте официальное описание на сайте бренда к рассказу о «великих» куртизанках"… Отсюда и чаще всего встречаемое употребление двух вариантов. А Secretions Magnifiques вы бы как перевели? Здесь тоже, кстати, мнения экспертов разделились   С пупком — речь идет, действительно, о восточных практиках. Но опять-таки «божественный» — это очень вольный, поэтичный перевод. Промофото марки к тем же Secretions Magnifiques меня лично не настраивают на поэзию и лирику.
«Sometimes scandalous, always delicious. Perfumes for life and love and making love» — девиз марки  
И они сами подкидывают дров в огонь… и да, — иногда грубо и примитивно… ИМХО   Не воспринимайте близко к сердцу в общем)
Yashma 03 марта 2020, 00:29
Читала достаточно.И с маркой знакома не меньше вашего.Но… каждый выбирает то, что ему ближе.Кому-то площадная брань, а кому-то лирика.
DieOlga 03 марта 2020, 01:54
Поменяла перевод) Право слово, не о чем спорить) ВВП бы сказал «девушка с пониженной социальной ответственностью», ну а пупок просто царь-пупок)
Marina Mogoutchaia 03 марта 2020, 05:19
Всё, я заползаю за плинтус. 🤣
Yashma 05 марта 2020, 18:41
Очень умное решение, ничего не скажешь.То есть, комменты были ни о чем, я тут на пустом месте лирику развела, конечно.Слив засчитан.
Я начала с того, что названия ароматов трактуются весьма прямолинейно и однобоко.Так что смена заголовка выглядит не очень-то красиво с вашей стороны.
DieOlga 05 марта 2020, 19:50
Они не трактуются. Нигде я не давала предыстории и описания. Только один из возможных вариантов перевода, вполне себе допустимый. А смена заголовка была, дабы не задеть чувств, в том числе ваших. И я в комментарии об этом написала. Ничего криминального в этом не вижу. Комментарии не удалены, предыстория ясна, как по мне. В интервью с основателями марки «Путаны» фигурируют как hotel slut. У ELDO как вы писали не все так однозначно. Кому как нравится — и вы сами об этом же пишите.
Yashma 05 марта 2020, 21:39
Как автор статьи.Вы представляете эти трактовки и приводите их как пример.Я нашла совершенно другие варианты и объяснения.Причем тут чьи-то задетые чувства… уж явно не мои.
DieOlga 05 марта 2020, 22:16
Вы правы — я автор и имею право выбирать перевод. Вполне допускаю — истина посередине. Вы могли спокойно написать, что нашли альтернативную версию, а не начинать с наездов, что она единственно правильная… И почему же это я ее не использую. Вы рассуждали о лирике, я подумала, что вас как большого эстета, оскорбляет такая интерпретация. Такой цели у меня не было, меняю. На смысле поста, собственно, это не сказывается. Вы опять не довольны… Давайте уже покончим с этим, ну правда  
Yashma 07 марта 2020, 08:37
Я художник, я так вижу))) Я где-то рассуждала о лирике? Отнюдь… извините, выражение «развожу лирику» и «рассуждаю о лирике» несколько разные по смыслу.Первое это идиома, аналогично «развожу полемику\демагогию», только в более приземленном слоге.
Это так, лирическое(опять эта лирика, а-ха)отступление.  
Ну и вы правы, пора заканчивать этот флуд.
Mashka1888 01 марта 2020, 23:33
Спасибо за интересную статью, пока читала об смеялась))) вот это название)))
DieOlga 01 марта 2020, 23:39
Они очень разные -есть те, которые вызывают улыбку. Другие — таят глубокий смысл) Спасибо!
Mashka1888 01 марта 2020, 23:52
Реально сейчас пересмотрела свои ароматы))) из любопытства.
cocorrector 02 марта 2020, 00:10
Классный пост! И прекрасно дополнен комментариями   Большое спасибо!
DieOlga 02 марта 2020, 00:12
Спасибо, что читаете! Комментарии — это бесценно  
pi4y4y 02 марта 2020, 01:03
Спасибо за подборку :) Во все времена провокационное название аромата двигало продажи, а если и не купят, то по крайней мере подойдут с намерением познакомиться — а как эта штука пахнет?
Я так как раз с ароматами ЭЛДО знакомилась :) Реально молодцы маркетологи, постарались на славу. А то скучно, когда пахнет розами, название — розы, вроде и понятно все, но хочется же… романтики, или треша, или интриги, ну хоть шутки какой…
Кстати, из-за этого в ароматах Бросиуса ничего скандального не вижу. Как названо, так и пахнет :) Просто здорово, что инди парфюмеры воссоздают образы в ароматах, а не как в люксе: заказали современный аромат, подобрали «лицо», продумали рекламу, а только потом: «ой, а как назовём?»
Исключительно ради названия приобрела всего один аромат: Roja Dove Innuendo, даже не знала как пахнет, и не пожалела :)
Мне нравятся нестандартные названия, что-то короткое, броское, необычное, запоминающееся, или отражающее эмоции аромата.
Olfactive Studio, например: Autoportrait, Still Life, Chambre Noire, Lumiere Blanche
Nasomatto: Black Afgano, Hindu Grass, Narcotic Venus
Unum (Filippo Sorcinelli): But Not Today, ennui-noir, Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il Volto, Quando Rapita In Estasi
Majda Bekkali: Tendre est la Nuit, J’ai Fait Un Reve
Kerosene: Broken Theories, Copper Skies, Unknown Pleasures.
Нравится, как называют ароматы Xerjoff и Tiziana Terenzi… я могу долго продолжать :)
pi4y4y 02 марта 2020, 01:40
Вспомнила ещё замечательный A Lab on Fire с нетривиальными названиями: Almost Transparent Blue, And The World is Yours, Made in Haven, Messy Sexy Just Rolled out of Bed, What we do in Paris is a Secret (привет Килиану), Sweet Dreams 2003, Hallucinogenic Pearl, Liquidnight
И Джульетта с Пистолетом с Mad Madame и Not A Perfume
У русских парфюмеров тоже есть интересные названия: Допамин Магмы, Ерёмин Nimere красиво ароматы называет
Alexandra007 02 марта 2020, 02:46
ой очень интересны были бы обзоры на Olfactive Studio, и еще на Керосин(тут только название уже интригует!). хотя даже не знаю, где искать в продаже… А Студио интересно только по описаниям
DieOlga 02 марта 2020, 10:27
Татьяна, спасибо, что заглянули. Ох, как я с вами согласна по поводу люкса… Что касается непосредственно ЭЛДО — я с ними стала знакомиться исключительно из-за названия   Какая-бы предыстория создания у них не была, но покупатель видит, то что видит) Все, конечно, можно завуалировать, как поход на футбол или в бар с друзьями приездом деловой делегации   Собственно, большинство их ароматов вполне носибельны, несмотря на эпатажные названия.
Бросиус, не эпатажный, конечно) Просто оригинальный со своим концептом. Поэтично)
Продолжайте, я записываю  
Сижу, к слову, в Идеальном букете от Xerjoff  
pi4y4y 02 марта 2020, 15:02
У ЭЛДО вполне носибельные ароматы, не спорю :) Я носила Don’t get me wrong, Тильду Like This и Delicious Closet Queen. Сейчас времена такие: каким бы гением ты ни был и как бы творчески совершенен ни был аромат, его ещё надо продать, выделить из множества.
Идеальный букет хорош :) Мне правда больше нравится коллекция Shooting Stars, отличная идея называть ароматы как кометы-метеориты, созвездия и т.д. Интересно, когда начнут выпускать ароматы с названиями стихийных бедствий? Хотя, их же тоже в честь кого-то называли…
DieOlga 02 марта 2020, 15:21
Бесспорно! А, по-моему, стихийными бедствиями называли — Whirlwind Hove Parfumeur. Всякие штормы и цунами в ассортименте.
_eikijane 02 марта 2020, 04:34
Хочу понюхать «Похоронное бюро»  
DieOlga 02 марта 2020, 10:29
Оно цветочное с лилиями, гладиолусами, хризантемами…
CrazySusy 05 марта 2020, 10:09
На самом деле, очень корректный цветочный аромат, если любите цветок гвоздики — вам понравится))
aember 02 марта 2020, 04:34
Жирный электрик ELDO оч нравится) Рекламный ролик у него тоже интересный. И хочу попробовать Charogne, но нигде не попадается, а полный флакон брать страшновато) Там вроде ацкие лилии
DieOlga 02 марта 2020, 10:37
Не видела ролик, только промо фото со спущенными штанами с оголенной попой   Сплошная провокация. «Электрик» есть у подруги, и она шутит, что теперь ей для полного счастья «Сантехника» не хватает  

Charogne, может быть, отливант имеет смысл взять для знакомства?
aember 02 марта 2020, 22:22
Да, думаю что так и сделаю)

Ролик есть на их официальном сайте на странице fat electrician) Интересный, хорошо дополняет концепцию
DieOlga 02 марта 2020, 23:23
Ой, и правда, посмотрела — огонь  
Eliza Berg 02 марта 2020, 04:34
Обожаю ELDO. За отсутствие цензуры и извращенно-чувственные ольфакторные фантазии.
Добавлю к Вашему списку Падаль/Стреву (Charogne) и Восхитительные жидкости /секреты (Secretions Magnifiques)
DieOlga 02 марта 2020, 10:43
Мне, кажется, названия всех ароматов от ELDO можно смело вносить в этот список   Кстати, у Secretions Magnifiques — промофото вообще огонь   В сове время, когда искала инфу об этом аромате, первый раз увидела, и аж обомлела от неожиданности, подумала, может быть, не туда меня браузер послал)
extremely_interested 02 марта 2020, 09:14
Про Килиан Вы правильно сказали, и впрямь гуру эротики во флаконах  
Особенно люблю Dangerously in Love (Превратности любви).
Ну и конечно когда я их в свое время купила, даже у мужа возник возникли некоторые вопросы по поводу приложения к парфюму))))
DieOlga 02 марта 2020, 10:47
Это один из моих красавчиков   Только у меня обложка треснула( Я растяпа уронила… А «яйцо» хлипковато оказалось( Выглядит не очень презентабельно, но все равно любимо… Спасибо, что заглянули!
littlesandmouse 02 марта 2020, 11:41
Спасибо за пост. очень любопытно! У меня муж фанат зомби, буду ему парфюм искать  
DieOlga 02 марта 2020, 11:52
Благодарю   Ну если, действительно, фанат, то должен оценить — этикетку так точно   Я вот уже за «куриными крылышками» собираюсь  
littlesandmouse 02 марта 2020, 12:02
  Название аппетитное:)
Дарья Аронофская 02 марта 2020, 14:21
Хорошую тему вы осветили, Ольга ;) «Как вы лодку назовёте- так она и поплывёт»(ц)
Лично для меня имя аромата даже важнее, чем дизайн, хотя красивые флаконы мне радуют глаз, безусловно(помню вашу прежнюю тему). По теме: очень уважаю Demeter, считаю этот бренд как раз таки самым настоящим нишевым, потому что многие ароматы из коллекции имеют сомнительный коммерческий потенциал, однако сделаны из «любви к искусству», такскать))) и названия отражают суть, не эксплуатируя при этом тему секса, которая уже осточертела в рекламе.

А в случае некоторых, всех из себя эпатажных хулиганов от мира парфюмерии так и хочется сказать: «на словах ты Лев Толстой, а на деле *** простой»(ц) )))

Добавляю в список L’artisan parfumeur: очень много завлекательных поэтичных названий, всяких там «Дзинг» и «Охота на бабочек» и прочих.
Byredo тоже интригует именами ароматов, задействуя лобные доли, а не то, что ниже пояса))
DieOlga 02 марта 2020, 14:45
Дарья, спасибо за внимание к посту   Всегда с большим интересом читаю ваши комментарии. Особенно такие «четкие»   На счет Demeter — полностью согласна: действительно, — это огромная парфюмерная библиотека и на каждой «полке» можно выбрать что-то для себя и при этом совсем не массовое… О своем любимом L’artisan забыла( «Охота на бабочек» — один из самых любимых ароматов, к слову… Эх… И Byredo тоже «Цыганская вода», «Африканский бал»…
Судя по комментариям, названий еще как минимум на топ-10 хватит  
Дарья Аронофская 02 марта 2020, 15:19
И Byredo тоже «Цыганская вода», «Африканский бал»… — да, и «Роза ничьей земли» и «В последний миг» и «Медленный танец»…
DariaValentine 05 марта 2020, 03:39
Отличный пост, спасибо! Захотелось послушать ELDO, а то я только с La Fin Du Monde знакома (не понравился  )
Из странных названий вспомнила еще Nasomatto China White — довольно смело было назвать парфюм печально известным наркотиком. Туда же еще и Dior с его «Ядами» и YSL с «Опиумом», но это уже классика давно и никого не шокирует, но думается, что во время выхода эти названия тоже имели фурор.
Из необычного — у YSL в линейке Le Vestiaire ароматы посвящены верхней одежде: Caftan, Trench, Caban, Blouse   У L'artisan нравится название Bois Farine — очень уж удачное) Juliette Has a Gun сделали аромат с названием яичницы — Sunny Side Up. Из нашего парфюмерного вспомнила только китч Дениса Симачёва, вроде «Ничё святова».
А в Вашем списке Kilian ждала увидеть Voulez-Vous Coucher Avec Moi  
DieOlga 05 марта 2020, 13:41
Благодарю   «Наркотики» и «Яды» можно сказать выглядят пристойно по сравнению с тем же ELDO) Если есть возможность, однозначно стоит послушать хотя бы ради того, чтобы оценить соответствие обещанного и содержимого   YSL. действительно, оригинально — не знакома, к сожалению, с этой линейкой, но стало интересно. Kilian и Juliette Has a Gun — тоже те еще затейники  
CrazySusy 05 марта 2020, 10:31
Спасибо большое за отличную подборку!
Обожаю ароматы Сержа, многие из них — прям мое-мое, очень нравится его концепция и композиции. Это мой персональный топ, если бы меня спросили о любимых брендах — то в нишевых он на первом месте  
Знакома со многими ароматами Деметер (хотя, учитывая их огромное разнообразие, включая снятые — это капля в море), на заре парфманьячества скупала отливанты десертных ароматов чуть ли не массово))) сейчас часть осталась для домашнего баловства, но есть и что можно выгулять «в свет»).
С Киллианами знакома мало, но некоторые очень нравятся, есть необычные ароматы. Правда, мне больше нравятся их строгие прямоугольные флаконы, чем яйца и бомбы)))
С ELDO частично знакома, многое вызывает «пожимание плечами» — как-то интриги в названиях много, а чуда в ароматах нет   очень хочется познакомиться с «выделениями» и составить свое мнение, а то мне даже кажется, что если дать его вслепую затестить людям, пишущим что-то вроде «аромат страха, боли и страсти» и действительно слышит в нем, ммммм, выделения, то они этого всего не заметят  
Вот разве что с Бросиусом не знакома совсем, кажется, срочно пора знакомиться  
DieOlga 05 марта 2020, 13:35
Вам спасибо! У меня тоже было много «десертов» от «Деметер»   Яйца и бомбы не очень удобны в применении, именно поэтому я роняю))) «Прямоугольники» — уважаю). На счет ELDO — согласна. Купила в пробниках (наборами) в Штатах большую часть их коллекции и только из-за интригующих названий. До сих пор, если поискать, где-то лежат. Как подметила Дарья выше, и я с ней согласна, — много шума из ничего. Та же «Путана» — гостиничная (потому что все-таки в англ. варианте это Hotel Slut  ) или ладно-ладно дворцовая (для эстетов   ) от которой я ждала интриг и мастер-класса по соблазнению, на деле получила нечто среднее по больнице (в плане пирамиды), хотя и в фирменном стиле. Но он не очень импонирует моему обонянию, к сожалению. Самый простой и носибельный был таки Don't get me wrong baby… С Бросиусом знакомиться надо, если любите Деметер, он там работал, пока не отпочковался) И, кстати, Бросиус, как и ELDO, видимо, фанат Тильды Суинтон) На сайте в разделе экскурсии в мастерскую необходима запись всем кроме Тильды   Убрала описание про синтетику в описание (в ночи выкладывала   ) Он выпускает свои ароматы в варианте абсолю (хотя водичка тоже есть), делая упор на качество и натуральность. У меня есть«Одуванчик» и Зима 1972 («замороженный лес и спящая земля») в отливантах. очень атмосферные, но не стойкие.
CrazySusy 05 марта 2020, 14:20
Ну вот из Элдо есть у меня маленький отливант Блондинки, купленный после затестов в парфмарафоне — приятный, повседневный, абсолютно не скандальный)) мне вообще кажется, что в наше время массового запуска парфдомами фланкеров и якобы новых ароматов сложно выделиться для простого, не искушенного парфманьячеством пользователя, поэтому изгаляются как могут  
DieOlga 05 марта 2020, 13:49
Точнее даже был даже сооснователем Demeter   Подруга-коллега, по совместительству — парфманьяк со стажем меня поправляет и попрекает заодно, что стыдно не знать) Ой, стыдно  
CrazySusy 05 марта 2020, 14:15
Стыдно быть снобом, а чего-то не знать — никогда не стыдно)))
DieOlga 05 марта 2020, 16:06
Я так ей и передам   Блондинка — это Риз Уизерспун   Да, приятный)
Пусть изгаляются, так ведь интереснее жить  
mishka-buzyashka 05 марта 2020, 15:57
Я обожаю необычные названия. Парфюм с названием — pour femme никогда не привлечет мое внимание!
У меня есть Путана, Волчица, Железная Дева, Берлинская дева, был отливант Целофановой ночи и хочу флакон)). Есть Ведьма (или Чары) от Nobile, Назад к черному от Килиан, Царевна-Лебедь от нашего Брокар. И даже первый осознанный парфюм был — Ангел или Демон в туал.воде. Я реально тот человек, кто может купить из-за названия  
DieOlga 05 марта 2020, 16:07
И я вас очень пониманию: весь ELDO был скуплен исключительно из-за названия. С Nobile начала знакомство в конце прошлого года под впечатлением…
mashy87 06 марта 2020, 14:39
Очень круто! Я первый раз услышала про такие названия парфюма…
и комменты интересно почитать))))))))
такие прям горячие)))
DieOlga 06 марта 2020, 15:03
Спасибо, что заглянули! Горячие — не то слово