Первая полоса
Лакомесяц Распаковочная Свотчинг Project Pan Переводы статей Обзор техники Хранение косметики Путешествия Осознанное потребление Подборки косметики Красота как бизнес Косметология и пластика Бьютигаджеты Аксессуары Уроки и мастер-классы Бьютиновости Глаза: тени, палетки, тушь Губы: помады, блески Лицо: тон, румяна, сияние Ногти: лаки, базы, топы Экологичный макияж Системы ухода Крем для лица Защита от солнца Патчи для лица Маски для лица Увлажнение кожи Экологичный уход Проблемная кожа Кислоты для лица Уход за лицом 35+ Массаж лица Руки и ногти Уход за волосами Уход за телом Ингредиенты и теория Ароматы для дома Арабские духи Новости Косметисты Авторы Косметисты Обмен подарками События и акции
Рейтинг выплат Рейтинг авторов Бренды Песочница
Бонусная программа Правила Помощь Реклама на сайте Регистрация брендов Связь с администрацией
welcome
бонусы
пептиды
гардероб️
улица роз️
санскрины️
бюджетно
на память
клоны‍
дорого?
свадьба
10.05.2011
579

Чудо из коллекции Guerlain Terracotta 2011 - Terracotta Mosaic - бронзирующая пудра для лица и тела

Добрый вечер всем, всем, всем!
Любительницам бронзантов и сверкалок посвящается.
Под катом много фото
Этот пост создан для того, чтобы обратить внимание тех, кто любит бронзирующие средства. В коллекции Guerlain Terracotta 2011 появилось средство, которое мы не видели в анонсах и которое я также не нашла на сайте Guerlain.
В отзывах о косметике опубликовать не могу, так как не будет полноценных свотчей. Причина — это подарок, который уже утром уедет в другой город.
Приглашаю всех посмотреть на эту красоту. А запах ммм… В магазине сказали, что это лимитка и выставлена она именно в коллекции лета 2011.
Пудра очень красивая и очень сверкающая, много золота. Состоит из 3-х цветов — собственно золото, светло коричневый и темно-коричневый, оба практически без шиммера. При затесте в магазине, по сравнению с Терра Инка, эта пудра более светлая, думаю за счет золота. Пробовала аккуратно набрать на пальцы, берется только золотой слой, чтобы захватить все цвета, нужно больше мазнуть пальцем, чего я сделать конечно не могу.
Светлый и темный коричневый напоминают по текстуре Терракоту 4 сезона. Вот здесь хорошо видно что она из себя представляет
Пудра очень большая по размеру и по весу. Размер — 11 см в диаметре, вес — 28 гр. Вот здесь в сравнении с Терракотой 4 сезона
Девушки, обязательно посмотрите эту пудру вживую, это такая красота, которую можно купить только лишь для коллекции!
Стоимость в Москве в ИДБ без скидки — 2650 руб.
Для информации — в ИДБ акция — при покупке продукции марки на сумму от 3500 рублей Вы получаете в подарок стильную летнюю сумку (с 1 по 31 мая), требуйте подарок, консы молчат! Подробности
Ко мне можно на ты. Спасибо, что зашли!

Лучшее за месяц

Комментарии

Miau 10 мая 2011, 22:56
ОМГ!!! Хочу такую огромную штуку   Спасибо за пост!
DinKa 10 мая 2011, 22:58
Ох! Красота то какая!!!
Posh 10 мая 2011, 22:58
ОГО!!28 граммм, по сравнению с моей Инкой 14 гр, просто малышка!
Невероятно красива… Хочется еще на Вас ее увидеть!!!
Кисти к ней нет!?
Спасибо за кусочек солнца вечером!!!
Basya 10 мая 2011, 23:04
Кисти нет. На себе не могу, куплена в подарок, все что смогла — осторожно пальчиком тронуть.
Posh 10 мая 2011, 23:10
Спасибо.
Я до сих пор в шоке 28 грамм!!!  
Rona 11 мая 2011, 09:23
Это кому же в подарок такое чудо досталось-то?? Уж не мне ли я скромная (кручу пальчиком в ладошке)!!!
А если серьёзно — пудрочка загляденье. Она наверно сливочная, как я и люблю…  
Sane4ka 10 мая 2011, 23:08
Wooooooooooow!!! Герлен как всегда поражает воображение… всё роскошней с каждым продуктом  
Elena-Baku 10 мая 2011, 23:15
ээээ… сейчас просматриваю свотчи и промофото коллекции — такого нет ?! (удивленно хмыкает, т.к. не могла пропустить в Терра Инке такое)
А В КАКОМ МЕСТЕ \МАГАЗИНЕ ПОКУПАЛИ?
Basya 10 мая 2011, 23:20
Я сама была очень сильно удивлена, когда увидела это чудо! Покупала в сети Иль де Ботэ, Москва
Elena-Baku 15 мая 2011, 17:40
сомнения благодаря Вам и сайту ИДБ рассеялись! попросила мне ее отложить :-)
Sweet_Irene 10 мая 2011, 23:31
прям целая тарелка=))
BrunettkA 10 мая 2011, 23:40
Офигительно!!! Слов нет!!!  
era 10 мая 2011, 23:42
Вот это красотища!!! Теперь всю ночь спать не буду, буду думать где найти ИБТ и как туда попасть.
holodok 10 мая 2011, 23:43
Я когда пришла в магазин за инкой и увидела эту!!!  . Был просто шок, я её покрасила на руку, подумала и взяла инку. Пудра безусловно интересная, но по эффекту на руке она напомнила мне мозайку Герлен (у меня для блондинок)
Basya 11 мая 2011, 08:20
А вы свою где брали? А то тут высказывают сомнения по поводу оригинальности продукта
insular 11 мая 2011, 17:15
www.etoya.ru/company/
Вот ссылка, это правильный продукт, без фейка.
holodok 11 мая 2011, 22:06
Покупала в Москве в Иль де боте на рублёвке
Sofya 10 мая 2011, 23:54
А я свою Мурку и на что не променяю (кот Матроскин) Ваша прекрасна, но Инка для меня вне конкуренции. Я второй день ее счастливая обладательница, одна коробочка чего стоит!
ayrinn 10 мая 2011, 23:56
интересно блёстки только на поверхности или на глубину всей пудры?
ShumelkaMish 11 мая 2011, 00:21
не фанатка Герлен, но тут без вариантов — красивая
kl85kl 11 мая 2011, 01:33
Могли бы создатели в такое «блюдце» и зеркало вставить, не люблю продукты без зеркал  
pti4ka_kralya 11 мая 2011, 02:37
очень красивая пудра, и по оформлению и на твоих пальцах. С наступлением лета стала задумываться о приобретении загарной пудры.
max-max 11 мая 2011, 07:57
по моему мнению — это фейк, а не оригинальная продукция Герлен…
на такой продукт был бы анонс… всегда Герлен делает анонсы на бронзеры…
и никогда Герлен не пишет на упаковке слово Terracotta…
и всегда во всех бронзерах Герлен было и есть зеркало…
так что вероятно это фейк…
Basya 11 мая 2011, 08:19
Я вообще после публикации конечно задумалась, но на сеть Иль де Ботэ это не похоже. У меня знакомые аудиторы проверяли их, сказали никакой серой продукции нет, все официально, я после этого почти все только у них беру. На их сайте уже задала вопрос представителю бренда, посмотрим, что ответят
max-max 11 мая 2011, 08:21
в ИДБ есть левая продукция… 100 %. знаю точно. могу ручаться чем угодно…
во всех сетях она есть…
PartyzAnka 11 мая 2011, 08:38
Слово «Терракота» на упаковке вполне свойственно Герлен — у меня минеральная пудра Терракота, у нее на крышке выбито Терракота Минерал
Больше смущает отсутствие анонса
max-max 11 мая 2011, 08:43
про этот бронзер я забыла… больше нигде не видела…
я — фанат бронзеров Герлен…
era 11 мая 2011, 10:31
Ну вот Вы последнюю надежду убили. Я уже давно только там и покупаю, ЛЭ не доверяю совсем, а другого нет у нас ничего. Где тогда покупать то без опаски?
insular 11 мая 2011, 17:16
www.etoya.ru/company/
Вот тут.
juliana 11 мая 2011, 08:05
У меня похожая от Ланком с ангелом. Такая же большая)
Sofya 11 мая 2011, 08:42
Да, Вы сказали про фейк, и я поняла, в чем было подсознательное удивление — очень дешевая коробочка. Рядом стоит другой Герлен, крышечка не просвечивает, сложный рисунок под ней. Будем ждать, что ответят представители. (Если на официальном сайте есть обратная связь, попрошу мужа письмо по-французски написать, может они чего скажут)
Basya 11 мая 2011, 08:44
О, пожалуйста, напишите, очень хочется узнать правду, а с французским я не дружу… Сообщите потом, ладно
max-max 11 мая 2011, 08:52
пишите… интересно разобраться…
если это оригинал, то мне надо обязательно тестить…
если это фейк, то я прохожу мимо…
Basya 11 мая 2011, 08:53
Если это фейк, то я пойду с разборками в ИДБ!
Konfeta 11 мая 2011, 09:31
Сегодня наткнулась на свотчи этого бронзера.
max-max 11 мая 2011, 09:35
там тоже все в удивлении…
Konfeta 11 мая 2011, 09:39
ага, тоже поулыбалась
max-max 11 мая 2011, 09:11
сфотографируйте дно упаковки, где идут записи и код…
по записи и коду посмотрим что к чему…
Basya 11 мая 2011, 09:39
Только вечером смогу, выложу
Sparkofmadness 11 мая 2011, 09:17
мне как-то сомнително что это фейк, потому что слишком изысканный.
обычно фейк такой что невооруженным глазом видно, и простой продукт делают, а туууут…
красивая упаковка, а самое главное сама пудра — мизаичная поверхность, рифленая, разноцветная, с золотистым напылением, еще и рисунок не абы что, а фирменный вензель герлена! если ЭТО фейк, то поддельщики вышли на новый уровень и как теперь жить вообще?
Basya 11 мая 2011, 09:37
Вот и я думаю, что слишком уж хорош для фейка, но все равно нервничаю как-то…
ShumelkaMish 11 мая 2011, 10:04
+1000 слишком дорого тот «фейк» обошелся бы производителю
Miau 11 мая 2011, 13:53
Я осенью видела матрасы Шанель этой весны на местном рынке  , похожи, даже очень! Еще подумала: «Ну совсем не умные люди»))) А потом на глаза попалось промо Шанели и я обалдела!!!
Sofya 11 мая 2011, 09:29
Девушки, отчитываюсь: письмо отправила. В предложенной форме послания нельзя прикрепить фото и я спросила, куда я могу их высласть. Будем ждать ответ.
Basya 11 мая 2011, 09:38
Спасибо большое! Я и не ожидала, что вы так быстро отправите
Basya 11 мая 2011, 13:43
на сайте ИДБ появилась информация, девушки ссылку прислали вот
max-max 11 мая 2011, 09:44
на сайте www.marieclaire.fr
вот какая информация по-французски и фото этой пудры
Terracotta Mosaic de Guerlain
La Terracotta Mosaic de Guerlain est une version revisitée de la poudre mythique créée en 1984 qui vous procure un hâle subtilement iridescent grâce aux jeux de nuances ocre et or de ses pigments qui brillent sous les reflets du soleil.
переведите девочки. я по-французски ни бум-бум…
Yokohunter 11 мая 2011, 09:51
Terracotta Mosaic de Guerlain является обновленной версией легендарной пудры, созданной в 1984 году, которая дарит вам радужные оттенки загара с помощью игры золота и охры, светящихся в лучах солнца.

Что-то вроде этого
Pogoda 11 мая 2011, 09:51
Гугл-переводчик:
Guerlain Терракотовая Мозаика является обновленной версией легендарной порошок создана в 1984 году, которая дает вам радужных оттенков загара через игры золото и охра пигментов, которые светятся в блеске солнца.
max-max 11 мая 2011, 09:53
выходит это какая-то не анонсированная в России новинка…
будем ждать ответа с официального сайта…
Basya 11 мая 2011, 13:46
Ирин, посмотрите на сайте ИДБ появилась информация вот
ErinKa 11 мая 2011, 11:19
Ириш, пошла по твоей ссылке, еще накопала вот тут Ссылка
Теста про эту конкретно пудру мало, но на картинке с Дженифер она представлена вместе с новыми блесками YSL, которые тоже новинки этого сезона. Так что это что то новенькое девушки, не фейк точно!))
ShumelkaMish 11 мая 2011, 10:06
очень интересно чем дело закончится. держите в курсе
ShumelkaMish 11 мая 2011, 10:08
Ба! да у меня красный даймонд) я теперь могу телепортироваться?
Swety 11 мая 2011, 10:24
Вот еще отзыв про неё beautydutychic.livejournal.com/13969.html
MilanaFed 11 мая 2011, 10:30
Дизайн, конечно, шикарный!!!
era 11 мая 2011, 10:33
Вообще, не единичные отзывы уже есть со свотчами. (российских пока не видела, а вот европа-америка есть)
Bosanogka 11 мая 2011, 10:39
А на офсайте www.guerlain.com/int/en/base.html#/en/home-makeup/ я этой штучки не нашла… какой вывод?
shpi0nka 11 мая 2011, 10:41
В прошлом году была похожая история с пудрой загарной терракотта (той, что в картонной коробке «со слонами»). Ее тоже в основной коллекции не анонсировали.
shpi0nka 11 мая 2011, 10:49
Точнее не в прошлом, а позапрошлом году — речь о Terracotta Princess Powder. На сайте Герлен ее не было.
Basya 11 мая 2011, 11:01
о, вы мне бальзам на душу льете, надеюсь все же, что это не окажется фейком
Ludmilka 11 мая 2011, 11:20
на сайте иль де боте эту пудру обсуждали…думаю не фейк!
makffa 11 мая 2011, 11:05
Даже если это фейк, то уж очень красивый  
Zabijaka 11 мая 2011, 13:24
Если фейк, придется оставить себе — вы уже расстроились? )))))
А вообще, думаю, это оригинал… У меня года 3-4 назад тоже была лимитка из этой рубрики со звездой и логотипом Герлен из блесток и с таким же огромным весом. И его тоже нигде и практически никто не видел!
Забавная штучка, кому-то повезло с подарком!

Basya 11 мая 2011, 13:35
спасибо, выше уже писали, что такое возможно. Вот сижу и думаю, отправлять подарок или нет…
Chiaro 11 мая 2011, 13:37
На сайте ИДБ появилась информация об этом продукте!
www.etoya.ru/company/news/2011/05/11/16346/#TERRACOTTA_Mosaic_-_%D0%AD%D0%9A%D0%A1%D0%9A%D0%9B%D0%AE%D0%97%D0%98%D0%92%D0%9D%D0%9E_%D0%B2_%D0%98%D0%9B%D0%AC_%D0%94%D0%95_%D0%91%D0%9E%D0%A2%D0%AD
Врядли они бы так подделку пиарили :)))
Вашей подруге повезло! Отличный подарок!
Basya 11 мая 2011, 13:41
ОООООООООООО, спасибо, УРА!
Basya 11 мая 2011, 13:41
спасибо, спасибо, я счастлива!
max-max 11 мая 2011, 13:56
вот и разрешился вопрос. значит, это не фейк.
левак в открытую пиарить бы не стали…
надо будет тестить…
Basya 11 мая 2011, 13:59
обязательно тестите!
ну вы конечно меня напугали! сидела дергалась, дарить такой подарок или нет
max-max 11 мая 2011, 14:05
сейчас такой фейк стали делать, что отличить от оригинала сложно…
видела лично конфискат с фейком…
era 11 мая 2011, 14:08
Эх, а человек ведь толко хотел поделиться такой красотой, чтобы все увидели. А мы тут посторались-перепугалили бедную девушку.
Вот и делись прекрасным после этого.  
max-max 11 мая 2011, 14:11
пугать никто не хотел…
просто в наш век столько фейка стала, что страшно что-то покупать без официальной информации…
Basya 11 мая 2011, 14:13
да уж, заставили понервничать! Я вам красивые и нужные новости принесла, а вы тут… А в общем все отлично, пудра уехала, я счастлива, что все хорошо закончилось, надеюсь и подруга будет счастлива от такого эксклюзивного подарка
snake 11 мая 2011, 14:12
Красотень!!! Чувствую, я серьёзно запала)))
Спасибо, за пост!
princesshelena 11 мая 2011, 14:22
Шикарная пудра!!! Прочитала все комменты… Всё же как хорошо, что у нас есть косметиста  
Basya 11 мая 2011, 15:08
девушки, вот что мне ответили из Иль де Ботэ по поводу подлинности продукта — «Добрый день, Елена!
Пудра Terracotta Mosaic выпущена эксклюзивно для ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Анонс данного продукта представлен, соответственно, только на сайте ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Это, безусловно, подлинный продукт. Пудра выпущена ограниченным тиражом, поэтому такие элементы как зеркало и фирменный чехол (кстати, повышающие стоимость продукта), отсутствуют. Это великолепное предложение от Герлен поклонницам бренда.
С уважением, ИЛЬ ДЕ БОТЭ Речной»
tsmian 11 мая 2011, 18:14
я уже не сомневаюсь в подлинности пудры, но звучит как-то подозрительно «Guerlain эксклюзивно для ИЛЬ ДЕ БОТЭ». Типа Chanel эксклюзивно для Черкизона) Неужто наши российские магазины заслживают такое внимание брендов?
Basya 11 мая 2011, 18:28
ну может они денег заплатили, чтобы выпустили эту партию пудры на одной из фабрик. Кстати сейчас посмотрела свою терракоту 4-сезона делает Франция, а на на Мозаике было написано сделано в Италии
holodok 11 мая 2011, 22:15
сдаётя мне, что эта мозайка типа эконом-класса. Стоит почти как обычная, а упаковка в несколько раз больше, да и сама коробочка видно что дешёвенькая…
Sofya 11 мая 2011, 15:37
Как я рада новостям! Офицальный Герлен не отвечает. Но, думаю, и так все уже расслабились. Прекрасного обладания Вам и Вашей подруге этим сокровищем!
Miss_O 11 мая 2011, 16:02
Basya, на сайте marieclaire написано, что вес 52 грамма…
И странно, как это только для сети Иль де Ботэ, если она есть на французском сайте?  
Basya 11 мая 2011, 17:54
по поводу веса мне девочки с сайта ИДБ ответили, что весом 52 гр идет для лица и тела, а 28 гр только для лица
insular 11 мая 2011, 17:17
ой, я не прочитав всех комментов выложила ссыль…
www.etoya.ru/company/
leuke 11 мая 2011, 17:56
Отличный подарок, повезло Вашей подруге с подругой) Как думаете, на холодный тон кожи с розовизной будет золото давать ярко-желто-золотое пятно?
Basya 11 мая 2011, 18:03
когда мазнула в магазине, на руках осталось практически одно золото, желтое-золотое, но может это только верхний слой. Там был тестер теней новых, так вот на нем верхний слой золота уже был стерт почти, может и с пудрой так будет. Тестер пудры был как новый, у меня даже сложилось впечатление, что я первая его пальцем повозюкала
Glitter 11 мая 2011, 18:14
Подтвержу ваши слова! Купила палетку завороженная нежно мерцающей поверхностью теней, которая с первого раза и стерлась   Я даже с уголков все эти блесточки повылизывала. Боюсь, что и с пудрой будет так, хотя золотищща на щеках не приветствует никто, т.е. будет только плюсом)
leuke 11 мая 2011, 23:07
Вот это подстава, покупаешь одно, а получаешь другое) Ну на загорелой коже, в качестве шиммера будет красиво, мне кажется, смотреться.
leuke 11 мая 2011, 23:09
Ну тогда вообще непонятно( Присмотрюсь к обычной таракоте, ради этой не буду мотаться по городу, спасибо за отзыв!
OlgaTarasova 11 мая 2011, 18:34
потрясающе красивая!!!  
shunechka 11 мая 2011, 19:03
Очень красивая пудра. И хорошо, что все благополучно разрешилось с вопросом о её подлинности.
Но у меня вот другой вопрос: я сегодня была в Иль де Боте в Европейском ( в двух, которые там) и на Таганской. И везде сказали, что летней коллекции Герлен еще не было. Где Вы покупали?
Сегодня весь день бегала за бронзером Диоровским Авророй. А тут еще и Герлен найти не могу  
Basya 11 мая 2011, 19:33
Я покупала на Речном вокзале, а Аврору купила в Рив Гоше на Тверской 6 мая. Есть новый Рив Гош на Планерной, там тестеры были, а в продаже еще не было, в этом наверно Аврору можно найти
holodok 11 мая 2011, 22:18
На рублёвке в ИДБ всё есть уже с пршлой недели: и Диор и Герлен. А в Европейском и правда нет, вчера там шаталась)))
shunechka 12 мая 2011, 00:37
Диор-то есть, но вот Аврору разобрали, еле нашла  
Ладно, завтра буду искать Герлен
Sofya 11 мая 2011, 20:09
Итак, давайте доведем дело до конца.
Вот ответ французов:
Мадам,

Я получил вашу почту 11/05/2011, и я благодарю вас за ваш интерес в Дом Guerlain.

Я приглашаю вас говорят, как вложения, несколько фотографий и дайте мне знать точное название продукта и любую соответствующую информацию (номер партии до 4 символов, входящих в продукт, например, 8D01).

Я прошу вас верить в выражение в моем высоком уважении.

Изабель Руссо
Глава взаимоотношениями с клиентами

Уважаемая Бася! Я имею фото в посте. Пожалуйста, если можно, дайте еще инфу — номер партии.
Я напишу далее.
Basya 11 мая 2011, 21:25
1N01, точное название: Guerlain Terracotta Mosaic Tan-Enhansing Bronzer Face and Decollete, 28 g
Sofya 12 мая 2011, 09:49
Спасибо, дорогая, сейчас буду писать продолжение.
Basya 11 мая 2011, 21:29
sladosti 11 мая 2011, 21:57
ух… хочу, хочу… хочу такую пудру… такая прелесть, очень красивая))))
cheri-cheri-lady 11 мая 2011, 21:58
Интересная пудра, но тоже смущает все это — слишком уж дешевая прощрачная крышка… Не по-Герленовски как-то… Но может и впрямь спешиал для Иль де Боте, поэтому и сэкономили.
holodok 11 мая 2011, 22:12
Девочки, ну вы здесь тему развили, я прочитала на работе, чуть с кресла не грохнулась  . Стоит такой хорошенький фейк в самом центре демонстрационного стенда, красуется… ждёт своего покупателя  . Фейк возможен когда продукт уже выпущен в производство, на потоке, есть спрос, тут и фейк появляется. А такой продукт обращает на себя внимание прежде всего своим громадным размером и тем, что в постоянке таких пудрениц нет. Упаковка да прозрачная, да без зеркальца, чехла, спонжа и пр. ну и что  
Sofya 12 мая 2011, 19:54
Последнее примирительно письмо.
Французы написали, что это настоящая пудра, ждать с 13 июня. Вам повезло, этот ИДБ не стал дожидаться, уже выставил.
Всем спасибо.
Basya 12 мая 2011, 22:10
Огромное вам спасибо за помощь!
Sofya 13 мая 2011, 10:37
Всегда пожалуйста, самой было приятно пообщаться с самим Герленом.
max-max 13 мая 2011, 07:55
ура!!! это оригиналная продукция Герлен… буду тестить…
sheba 13 мая 2011, 13:06
блин… я вчера купила лимитку ЭЛ, пудру с морской звездой, думала — ну всё, на пару недель душа успокоится, а тут это…
хочухочухочу  !!!
holodok 15 мая 2011, 07:37
ну и как она вам?
sheba 15 мая 2011, 14:06
верхнее сверкающее напыление розовое слетело в первый взмах кисти, красоты поубавилось конечно…
Но сама розовая звезда на бежевом фоне (я думаю.намек на песочек))) сделана выпуклой, то есть розового пигмента много, пудра не превратится в обычный бронзант, а останется как и заявлено -румянами.
В общем и целом -красивая штука, качество отличное, мне нравится, может выкрою время на пост.
MaXiMuM 13 мая 2011, 19:23
Вааааауууууууууу! Она нереальная!))) Поздравляю с покупкой!
Basya 13 мая 2011, 23:26
спасибо, она правда нереальная! обязательно посмотрите вживую, у меня был шок когда я ее увидела!
varum100 14 мая 2011, 19:54
Не понятно почему пишут, что представлено эксклюзивно только в ИДБ и при этом преспокойно лежит себе на стенде в Рив Гош!?
Basya 14 мая 2011, 20:50
ну и ну, ИДБ себе рекламу делает!
Christina_Guettler 17 мая 2011, 16:50
в Париже в Галерее Лафайет эту коллекцию выкладывали на моих глазах. Такую пудру я там не видела. Официальный сайт о такой тоже молчит