Парфюмерия и ароматы

Что творится в голове у парфюмера-хулигана?

Девочки, я вам вкусненького принесла!
Мне невероятно посчастливилось взять интервью у Этьена де Свардта, отца эпатажного бренда Etat Libre d’Orange, большого юмориста и просто мечтателя. О том, какие фильмы стоит смотреть для вдохновения, почему мне нужны «Деньги» из Северной Америки и с кем я мечтаю напиться в ирландском пабе читайте ниже.

М.:Что парфюмерия значит для тебя? Это в первую очередь искусство, страсть или бизнес?

Э.: Много лет назад я отправился на рыбалку, во время которой я уронил свои часы в реку. Именно в тот момент меня озарило – я хочу жениться на Джейн, создавать плутовские вздорные ароматы, играть на банджо так же хорошо, как головорез из американской глуши в фильме «Избавление» Джона Бурмана 1972.

Является ли парфюмерия моей страстью? Возможно. Бизнесом? Да, это то еще рабство! Искусством? Да, стоит только проглотить синюю таблетку и прыгнуть внутрь кроличьей норы.

М.: Какие черты характера и убеждения заставили тебя выбрать парфюмерию в качестве дела всей жизни? Что помогло тебе самореализоваться?

Э.: Коктейль из сложнейшей эдиповой фазы, отлично развитого чувства самоиронии, несчастной первой любви и отсутствия добротного семейного наследия, сдобренный каплями «Jicky» и «Givenchy Gentleman» — ароматов, услышанных в конце 70-х, чествующих всех, давным-давно унесенных ветром. А еще… Я верю в Самсару.

М.: Что помогает тебе в работе? Что вдохновляет и мотивирует тебя?

Э.: Мой четвероногий друг Фауст, кобель венгерской выжлы, которого не волнуют вопросы тщеславия и уж тем более последствия чего-либо. Во время прогулок по Парижу он — мой истинный проводник в мир «великолепных выделений», исступленный и свято верящий в то, что жизнь после смерти пахнет девственниками и быками.

М.: Изменили ли годы в бизнесе твое отношение к парфюмерии?

Э.: Я должен постоянно ускоряться, чтоб высосать все больше и больше денег с наивных малых, которых я еще не обработал (смеётся).

М.: На что ты обращаешь внимание в первую очередь, выбирая новый «нос» для сотрудничества?

Э.: На то, насколько сильно он или она настрадались, прежде чем перегруппироваться для вальса на ярмарке тщеславия.(How deep she/he has suffered before regrouping to dance the vanity fair trade song).
М.: Твой концептуальный бренд привлекает множество людей, ты не боишься, что растущая толпа почитателей в конце концов сделает ароматы обыденными?

Э.: Моё пристрастие к саботажу и контрреволюции не имеет границ, я постоянно нахожусь в поиске… Я полагаю, я смогу создать наполовину далматина, наполовину пекинеса и переписать философию бренда с Джейн Фонда, лающей на луну и потягивающей розовое шампанское… Или Махатмой Ганди, на днях возродившим свое тело.

М.: Ценитель ароматов ELO, кто он?

Э.: Великодушная и элегантная особа, страдающая, как мне представляется, тем же психическим расстройством, что и МакМерфи в фильме Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» 1975 года.

М.: Какой аромат бренда ты рекомендуешь попробовать в первую очередь, чтоб понять философию бренда?

Э.: Magnificent secretions, Putain des Palaces, the Afternoon of a Faun, «Menage à trois» обязательны!

М.: Какие ароматы ELO и других брендов ты любишь больше всего? Когда ты слышишь своих парфюмерных любимчиков на коже других людей, чувствуешь ли ты что-то вроде ревности?

Э.: Cologne от ELO — один из моих любимых ароматов, он так кротко и деликатно играет на коже, это целое искусство неуловимого соблазнения, словно ночь проглатывает нежную плоть. Нет, не ревную, просто ощущаю себя хищником на птицефабрике.

М.: Расскажи, пожалуйста, о новых ароматах бренда. Стоит ли нам ждать чего-то невероятного?

Э.: Да, мы плотно работаем с EXXON над лимитированным продуктом под кодовым названием «Деньги». Аромат будет доступен только в объеме 50 мл на нескольких авто-заправках преимущественно в Северной Америке.

М.: Каковы текущие тренды в парфюмерии? Как ты видишь развитие отрасли в будущем? Будет ли «парф-мания» распространяться или городской смог и рутина проглотят ее?

Э.: Никакого будущего! Одни сожаления, ведь она ушла, забрав мои голубые замшевые ботинки и винтажный Лэнд-Ровер выпущенный в 1970е, который она позже разбила со своим придурковатым ортопедистом с коротким ч**ном. Она выбрала эту абсурдную размеренную жизнь, где оральный секс лимитирован (смеется). Текущие тренды: Putain des Palaces на ее коже, помогающий проснуться и сублимировать свои повседневные заботы. Почувствуй и останься живым, победи свою трагедию и отпечатайся в ольфакторной памяти. Поэзия и легкомыслие спасет наши парфюмеризированные души (Poetry and frivolity will save our scented souls)!
Э.: За более серьезными ответами обращайся к дому Chanel.
Похожие посты
20 комментариев
  •  
  • pi4y4y
  • 13 мая 2016, 00:24
  • 0
Спасибо большое за публикацию интервью, почитала с удовольствием.
Все же лишний раз убеждаюсь: все гении немного безумны. Ответы в большинстве своем действительно заставили улыбнуться. Мне кажется, он слишком много думает про секс :)
  •  
  • +1
Очень рада, что Вам понравилось! Согласна с Вами по поводу гениев, вот бы мне такими «безумцами» заполнить окружающий мир! Он бы стал в разы интереснее  
  •  
  • 0
Только серьезные люди могут так шутить)
Спасибо за интересное интервью — сразу возникло желание познакомится с брендом поближе.
  •  
  • 0
Я бы еще добавила, что эти серьезные люди должны быть невероятно успешными)
Не сдерживайте себя, познакомьтесь с ароматами, найдете много интересного!)
  •  
  • 0
Мила, с удовольствием прочитала интервью. Даже перечитала два раза, потому что начала с конца. (часто так делаю   ).
И где теперь искать эту заправку с Деньгами)))
  •  
  • +1
Ольга, лично я надеюсь, что как-то можно будет заказать с сайта.
  •  
  • 0
Перечитать два раза будет маловато! Потрясающий человек (побежала заказывать пробники). Спасибо, что поделились.
  •  
  • 0
Не за что, очень рада, что Вам понравилось!
  •  
  • +1
Спасибо за интервью, было любопытно прочитать)

Какой он, однако, задорный   Хотя, сама концепция его бренда обязывает, другого и не ожидаешь)
  •  
  • 0
Верно) спасибо за отзыв!
  •  
  • marble
  • 13 мая 2016, 16:34
  • +1
Спасибо за интервью, ответы забавны и остроумны, но кредит доверия к незнакомой марке не повышают)
Макмёрфи пишется слитно, это фамилия отдельно, а не имя «Мак» и фамилия «Мёрфи») Как в книге, так и в кино речь идёт о персонаже, которого зовут Рэндл Макмёрфи.
  •  
  • 0
Благодарю за поправку.
Мне марка знакома давно, и кредит доверия уже безлимитный, поэтому буду гоняться за новинкой
  •  
  • terr4a
  • 13 мая 2016, 17:28
  • 0
Я бы с ним не подружилась.
  •  
  • 0
Почему?)
  •  
  • 0
Шикарно! Спасибо огромное! Просто эстетическое удовольствие! Скажите, пожалуйста, а как на языке оригинала (французском, верно?) звучало " насколько сильно он или она настрадались, прежде чем перегруппироваться для вальса на ярмарке тщеславия"© Просто безумно понравилось, прямо как цитата))
  •  
  • 0
И если сможете, напишите, пожалуйста, вот эту тоже «Поэзия и легкомыслие спасет наши парфюмеризированные души!» © Извините за наглость, но это действительно гениальные фразы! Безумно Вам признательна!
  •  
  • 0
Интервью на английском, чуть позже скину в личку)
Этьен — кладезь необычных изречений)
  •  
  • 0
Спасибо огромное! Правда, по-моему, у меня еще нет возможности получать личные сообщения((
  •  
  • 0
Да, нет возможности ( добавила для Вас в посте)
  •  
  • 0
Мила, очень Вам благодарна! И за отклик, и за само вью. Такие харизматичные творцы с нестандартным мышлением нереально вдохновляют))
Ваш комментарий к посту